civil partnership

The profits of the civil partnership are taxed with personal income tax due to the fact that civil partnerships are perceived as transparent for tax purposes by Polish tax law.

Прибыль гражданского товарищества облагается налогом в виде подоходного налога с физических лиц в связи с тем, что гражданские товарищества не являются юридическими лицами в польском налоговом праве.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

Strong partnerships with civil society, private sector, bilateral and multilateral donors must be expanded, while the capacity of national central and decentralized authorities must be strengthened.

Следует расширять связи с гражданским обществом, частным сектором, двусторонними и многосторонними донорами, а также укреплять потенциал национальных центральных органов и органов более низких уровней.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Intergovernmental efforts have reaped the benefits of closer partnerships with civil society.

Межправительственные усилия пожинают плоды более тесного партнерства с гражданской общественностью.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010