без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
chum
сущ.
близкий друг, приятель
сожитель (о живущих в одной комнате, квартире), сокамерник (о заключённых в тюрьме)
гл.
= chum up подружиться, сблизиться; быть друзьями
= chum together (chum with) делить комнату, жить вместе в одной комнате
(chum on) поселять вместе
сущ.
приманка для рыбы (при ужении на блесну, приготовлена из измельченных овощей или рыбы)
гл.
приманивать рыбу (приманкой, приготовленной из измельчённых овощей или рыбы)
бросать приманку за борт (для подкармливания и приманивания рыбы)
сущ.; зоол.; = chum salmon
кета
Biology (En-Ru)
chum
кета (Oncorhynchus keta)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Pink, chum and silver salmon were observed but pink salmon catches were low on account of the survey being carried out near the end of their migration.Наблюдались горбуша, кижуч и кета, но улов горбуши был низким по причине того, что исследование проводилось в конце периода их миграции.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
The Mereya River is primarily a breeding ground for pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha), but chum salmon (Oncorhynchus keta) and masu salmon (Oncorhynchus massou mason) have also been observed.Мерею использует для нереста горбуша (Oncorhynchus gorbuscha), кета (Oncorhynchus keta) и сима (Oncorhynchus massou masou).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Duncan nodded-liking the comforting sound of Mr Mundy's voice; liking the quaintness of the words-pluck , Burden , Error , chum ; but not, in his heart, believing any of it.Дункан кивал, слушая приятный успокаивающий голос мистера Манди и забавные странные слова: «скинь», «Бремя», «Заблуждение», «дружок», но в душе ничему этому не верил.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
The fish actively hunt mayflies, flies, and mosquitoes and during the spawning season of pink and chum salmon they also feed on the eggs released from spawning sites.Молодь активно кормится однодневками, мухами и комарами, а в период нереста горбуши и кеты она также подбирает икринки, вымытые из гнёзд.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 01.10.2011
You're goin' in the wrong direction, chum…Тебе не в ту сторону, парень…Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
He glanced into the wide overhead mirror and saw Mary Kate Griegson passing a note to her little chum Brent Tenney.Чарли взглянул в широкое зеркальце над головой и увидел, как Мэри Кэйт Григсон передала записку своему маленькому дружку, Бренту Тенни.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
In the meantime, chum, I advise you to have a nap".А пока, дорогуша, советую вам отдохнуть.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
It was founded by George and Mildred Marvin, two high-school dropouts, together with their chum Charles P. (Chip) Norton.Она была основана Джорджем и Милдред Марвинами, которым так и не довелось окончить среднюю школу, вместе с их приятелем Чарлзом (Чипом) Нортоном.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
It is true they treat him with friendly casualness, as a good-natured fellow, but rather a fool; they chum with him for two or three weeks, and then all of a sudden do not recognise him in the street, and he on his side, too, does not recognise them.Правда, с ним обращаются дружески-небрежно, как с добрым, но пустым малым; якшаются с ним в течение двух-трех недель, а потом вдруг и не кланяются с ним, и он сам уж не кланяется.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
And besides—"probably it was just Chum making the knocks, but still, if there did happen to be something to all this, be exciting to talk to an old fellow belonging to—way back in early times—"А вдруг, даже если это стучит Чам, вдруг все-таки что-то есть, да и вообще интересно поговорить со стариком из какого-то там века, словом, из прошлого.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Chum and cherry salmon (Oncorhynchus keta and O. mason mason) are also fished on a smaller scale.Кета и сима (Oncorhynchus keta и О. masou masou) добываются в меньших объемах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
With a certain awe Babbitt and Chum Frink called on Eathorne for a meeting of the Sunday School Advisory Committee; with uneasy stillness they followed a uniformed maid through catacombs of reception-rooms to the library.Со сдержанным благоговением Бэббит и Чам Фринк пришли к Иторну на совещание по поводу воскресной школы, в неловком молчании они проследовали за горничной в форменном платье по катакомбам зал и гостиных в библиотеку.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Beside Babbitt in the large, curving, glossy, velvet-upholstered pew was Chum Frink.Рядом с Бэббитом, на широкой, удобной, новой, обитой бархатом скамье, сидел Чам Фринк.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
The man was probably downing ales and moaning to his chums about having to go back to his swamp-wife.Потягивает эль сейчас, наверное, да жалуется какому-нибудь приятелю, что должен возвращаться к болотной жене.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
The sky chums with grays and blacks.Небо переливается серо-черными облаками.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
chum salmon
кета
old chap / chum / fellow
дружище
like a chum
панибратски
chum salmon
голубой камчатский краб
Формы слова
chum
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | chummed |
| Imperative | chum |
| Present Participle (Participle I) | chumming |
| Past Participle (Participle II) | chummed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chum | we chum |
| you chum | you chum |
| he/she/it chums | they chum |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am chumming | we are chumming |
| you are chumming | you are chumming |
| he/she/it is chumming | they are chumming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have chummed | we have chummed |
| you have chummed | you have chummed |
| he/she/it has chummed | they have chummed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been chumming | we have been chumming |
| you have been chumming | you have been chumming |
| he/she/it has been chumming | they have been chumming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chummed | we chummed |
| you chummed | you chummed |
| he/she/it chummed | they chummed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was chumming | we were chumming |
| you were chumming | you were chumming |
| he/she/it was chumming | they were chumming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had chummed | we had chummed |
| you had chummed | you had chummed |
| he/she/it had chummed | they had chummed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been chumming | we had been chumming |
| you had been chumming | you had been chumming |
| he/she/it had been chumming | they had been chumming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will chum | we shall/will chum |
| you will chum | you will chum |
| he/she/it will chum | they will chum |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chumming | we shall/will be chumming |
| you will be chumming | you will be chumming |
| he/she/it will be chumming | they will be chumming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have chummed | we shall/will have chummed |
| you will have chummed | you will have chummed |
| he/she/it will have chummed | they will have chummed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chumming | we shall/will have been chumming |
| you will have been chumming | you will have been chumming |
| he/she/it will have been chumming | they will have been chumming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would chum | we should/would chum |
| you would chum | you would chum |
| he/she/it would chum | they would chum |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be chumming | we should/would be chumming |
| you would be chumming | you would be chumming |
| he/she/it would be chumming | they would be chumming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have chummed | we should/would have chummed |
| you would have chummed | you would have chummed |
| he/she/it would have chummed | they would have chummed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been chumming | we should/would have been chumming |
| you would have been chumming | you would have been chumming |
| he/she/it would have been chumming | they would have been chumming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am chummed | we are chummed |
| you are chummed | you are chummed |
| he/she/it is chummed | they are chummed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being chummed | we are being chummed |
| you are being chummed | you are being chummed |
| he/she/it is being chummed | they are being chummed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been chummed | we have been chummed |
| you have been chummed | you have been chummed |
| he/she/it has been chummed | they have been chummed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was chummed | we were chummed |
| you were chummed | you were chummed |
| he/she/it was chummed | they were chummed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being chummed | we were being chummed |
| you were being chummed | you were being chummed |
| he/she/it was being chummed | they were being chummed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been chummed | we had been chummed |
| you had been chummed | you had been chummed |
| he/she/it had been chummed | they had been chummed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chummed | we shall/will be chummed |
| you will be chummed | you will be chummed |
| he/she/it will be chummed | they will be chummed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chummed | we shall/will have been chummed |
| you will have been chummed | you will have been chummed |
| he/she/it will have been chummed | they will have been chummed |
chum
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | chum | chums |
| Possessive case | chum's | chums' |