chessboard

And if life cannot evolve on the chessboard, far less can intelligence evolve.

И если уж жизнь не может развиться на шахматной доске, то что говорить о развитии там разума.

Deutsch, David / The Fabric of RealityДойч, Дэвид / Структура реальности

Структура реальности

Дойч, Дэвид

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001

The Fabric of Reality

Deutsch, David

© David Deutsch, 1997

The Drakon had been wiped off the chessboard.

«Дракон» вышел из игры.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Classic chess were created as the reflection of a real battle onto the flat chessboard.

Классические шахматы были созданы как отображение реального боя на плоскую шахматную доску

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

U.S. Pat. No. 1,418,409 describes the game including the playing board in the form of the chessboard with chessmen denoting ground, sea and aviation technical battle means mounted on supports.

В патенте US 1418409 описана игра, включающая игровое поле в виде шахматной доски с фишками, обозначающими сухопутные, морские и воздушные технические средства боя, установленные на подставках.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

the player having to reply to the sealed move is present, the envelope is opened, the sealed move made on the chessboard and his clock started.

присутствует игрок, который должен отвечать на записанный ход, то конверт вскрывается, записанный ход делается на доске, и пускаются часы;

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

"Thou shalt get thy grains for all the 64 squares of the chessboard as thou wishest: every day double the amount of the preceding day.

— Ты получишь свои зерна за все 64 клетки доски, согласно твоему желанию: за каждую вдвое больше против предыдущей.

Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математика

Живая математика

Перельман, Яков

Figures For Fun

Perelman, Yakov

On top of the box was a chessboard with chess pieces that were moved by the hand of a large doll.

На ящике имелась шахматная доска с фигурами, передвигавшимися рукой большой куклы.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

If, after being told by the arbiter to seal his move, the player makes a move on the chessboard he must write that same move on his scoresheet as his sealed move.

Если после того, как арбитр предложил записать ход, игрок сделает его на доске, он должен записать этот ход на бланке как секретный ход.

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

The group of the invention relates to table games using the playing board of two levels, the lower one being made in the form of a chessboard.

Реферат: Группа изобретений относится к настольным играм, использующим игровое поле двух уровней, нижнее из которых выполнено в виде шахматной доски.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

The chessboard is made in the form of a foldable map and includes 64 dark and light squares.

Шахматная доска выполнена в виде складной карты и включает 64 темных и светлых клетки.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Monk had already surveyed a few of the other boats around the harbor, fixing them in place in his mental chessboard.

Внимательный взгляд Монка зафиксировал на водной глади еще несколько суденышек, а его сознание расставило и их на мысленной шахматной доске, чтобы учитывать в случае дальнейшего развития событий.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

In those days, participants of terrestrial battle moved only by land, they could not fly; therefore, it is natural that the classic chessboard is two-dimensional.

В те времена участники сухопутного боя перемещались только по земле, они не могли летать, поэтому естественно, что классическая игровая шахматная доска двухмерная.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

The player who sealed the move makes the move he states he sealed on the chessboard,

Игрок делает “записанный” ход на доске.

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

Patches of this type are distributed uniformly, for example, in a chessboard pattern, over the entire area of a defect.

Такие участки распределяются равномерно по всему пространству дефекта, например, в шахматном порядке.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Immediately after one flag has fallen the player must update his scoresheet completely before moving a piece on the chessboard.

Сразу после падения одного флажка игрок должен полностью восстановить свою запись перед следующим ходом на шахматной доске.

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011