chemical analysis

He tossed a sheet of paper upon the table, and turned once more to his chemical analysis.

Он взял со стола листок бумаги, подал его мне и вернулся к своему химическому анализу.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dancing MenКонан Дойль, Артур / Пляшущие человечки

Пляшущие человечки

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1983

© перевод М. и Н. Чуковских

The Adventure of the Dancing Men

Conan Doyle, Arthur

chemical analysis of the composition of the material by electron spectroscopy in an ESCALAB-6 spectrometer.

химический анализ состава материала методом электронной спектроскопии на спектрометре "ESCALAB -6".

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

FIG. 6-the results of electron spectroscopy of fibres for chemical analysis;

на фиг.6 - результаты электронной спектроскопии волокон для химического анализа;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Thus, chemical analysis also confirms that chlorine is split off from PVDX fibre during its treatment, the main part by the dehydrohalogenation reaction, and the remainder during the subsequent heat treatment.

Таким образом, химический анализ также подтверждает, что в процессе обработки ПВДХ - волокна от него отщепляется хлор, основная часть - реакцией дегидрогалогенирования, остатки - во время последующей температурной обработки.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The results of electron spectroscopy for chemical analysis, presented in FIG. 6, show that in the initial fibre (spectrum 1) the content of carbon is 50%, chlorine 47% and oxygen 3%.

Результаты электронной спектроскопии для химического анализа, представленные на фиг. 6 показывают, что в исходном волокне (спектр 1) содержание углерода составляет 50 %, хлора - 47 %, кислорода - 3%.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In the beginning of the XXth century the scientists made a thorough chemical analysis of the mysterious liquid and were discouraged: its composition «up to impropriety» resembled ... acetone.

Уже в начале XX века учёные провели тщательный химический анализ таинственной жидкости и были обескуражены: по своему составу жидкость «до неприличия» напоминала... ацетон.

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

It is a chemical analysis of the gas sample by a gas chromatograph.

Это химический анализ газовой пробы в газовом хроматографе.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

We shall consider the declared method application on the example of spectrometers for the chemical composition analysis of a sample, having noticed, however, once again, that the scope of the declared method is not limited to spectroscopy.

Рассмотрим применение заявляемого способа на примере спектрометров для анализа химического состава образца, заметив, однако, еще раз, что область применения заявляемого способа не ограничивается спектроскопией.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Some procedures of chemical analyses (a composition of mixture and product, a degree of conversion) and calculations (a recycle ratio, a productivity rate) were used for estimation of the process and properties of the product.

При оценке свойств способа и продукта применяли методы химического анализа (состав смеси, продукта, степень конверсии), прямых измерений (время конверсии, рН, гранулометрический состав), расчетов (ретурное число, производительность).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The analytical results will be delivered in the form of the Protocol of Quantitative Chemical Analyses.

Аналитические результатам будут представлены в форме Протокола количественных химических анализов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Let's consider the application of the claimed method on the spectrometers for the analysis of the chemical composition of the sample.

Рассмотрим применение заявляемого способа на примере спектрометров для анализа химического состава образца.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011