без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

checked

[ʧekt]

прил.

клетчатый, в клеточку
ограниченный; сдержанный, подавленный
лингв. закрытый (о слоге)

Примеры из текстов

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.
Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

'I did not know that you were awake, husband,' she sobbed in answer, 'or I would have checked my grief.
— Я думала, ты спишь, — проговорила она в ответ прерывающимся голосом. — Иначе я бы не выдала своей боли.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

I checked his library shelves in secret soon after our return from Emona, but the book and papers had already vanished from their high place; I had no idea where he’d put them.
Я тайком проверила ту полку в библиотеке — почти сразу после возвращения из Эмоны, — но книга и бумаги успели исчезнуть, и я не представляла, куда он их переставил.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

He nervously checked behind, then slowed more.
Человек в белом нервно оглянулся и пошел еще медленней.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

"I wish to goodness...." He checked himself, and added:
Я бы хотел… — он оборвал себя на полуслове и потом добавил:
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

Some of the younger intruders would have asked for champagne, but they were checked by the older ones.
Были, правда, попытки спросить шампанского, но старшие из гостей остановили младших.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

The pilot checked the landing pattern for the craft.
Пилот приостановил программу посадки.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

Each time he looked at a slip, he checked the top corner with a red pencil from the dining room table drawer and dropped it into the cardboard box on the other side of his chair.
Всякий раз, осмотрев квитанцию, он делал в ее верхнем углу пометку красным карандашом и бросал в картонку по другую сторону от стула.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Of course I checked myself at once, and stood still, but he had noticed my movement and was still watching me with the same horrid smile.
Разумеется, я тотчас же опомнился и остановился, но движение мое он заметил очень хорошо и следил за мною всё с тою же скверною улыбкой.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Laure checked her makeup in a pocket mirror.
Лаура рассматривала себя в карманном зеркальце, проверяя макияж.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

When the fetid holds were checked, several dead bodies were found.
Когда проверили зловонные трюмы, обнаружилось несколько трупов.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The items that should be checked during supervisory visits to health units can be summarized in a checklist.
Вопросы, которые вы собираетесь выяснить в ходе кураторского визита, должны быть представлены в виде контрольного списка.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

More angry words. He could see the tip of a nose as the man checked to make sure he had all the cubes.
Мужчина снова что-то раздраженно пробубнил и, наклонившись, заглянул под перегородку, желая убедиться в том, что собрал все. Джейсон даже увидел кончик его носа.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Warden checked to the tens.
Тербер набавил, поставив на десятку.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

This, too, is stuffed full of contextual information: reviews, second-hand prices for the book, links to similar authors, and titles of other books that I’ve recently checked out.
На ней также представлена разнообразная информация: обзоры, ссылки, посредством которых можно получить информацию об авторах, и названия книг, выбранных ранее.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Добавить в мой словарь

checked1/3

ʧektПрилагательноеклетчатый; в клеточку

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
в клетку
Перевод добавил Нюта
0
2.
одежда
Перевод добавил Жанна Гордина
0
3.
клеточка
Перевод добавил Анастасия Перепелица
0

Словосочетания

checked account

проверенный счет

checked build

контролируемая конструкция

checked finish

венчик с посечкой

checked surface

поверхность с сетью трещин

the goods have been checked

груз проверен

the quality is checked

качество проверено

checked shirt

ковбойка

checked command

отмеченная команда

checked for

проверенный

checked to see

визуально контролировал

checked to see

визуально проконтролированный

checked luggage

зарегистрированный багаж

be checked

сверяться

checked corn

зерно с трещинами

checked macaroni products

макаронные изделия с трещинами

Формы слова

check

verb

Basic forms
Past	checked
Imperative	check
Present Participle (Participle I)	checking
Past Participle (Participle II)	checked

Present Indefinite, Active Voice
I check	we check
you check	you check
he/she/it checks	they check

Present Continuous, Active Voice
I am checking	we are checking
you are checking	you are checking
he/she/it is checking	they are checking

Present Perfect, Active Voice
I have checked	we have checked
you have checked	you have checked
he/she/it has checked	they have checked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been checking	we have been checking
you have been checking	you have been checking
he/she/it has been checking	they have been checking

Past Indefinite, Active Voice
I checked	we checked
you checked	you checked
he/she/it checked	they checked

Past Continuous, Active Voice
I was checking	we were checking
you were checking	you were checking
he/she/it was checking	they were checking

Past Perfect, Active Voice
I had checked	we had checked
you had checked	you had checked
he/she/it had checked	they had checked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been checking	we had been checking
you had been checking	you had been checking
he/she/it had been checking	they had been checking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will check	we shall/will check
you will check	you will check
he/she/it will check	they will check

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be checking	we shall/will be checking
you will be checking	you will be checking
he/she/it will be checking	they will be checking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have checked	we shall/will have checked
you will have checked	you will have checked
he/she/it will have checked	they will have checked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been checking	we shall/will have been checking
you will have been checking	you will have been checking
he/she/it will have been checking	they will have been checking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would check	we should/would check
you would check	you would check
he/she/it would check	they would check

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be checking	we should/would be checking
you would be checking	you would be checking
he/she/it would be checking	they would be checking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have checked	we should/would have checked
you would have checked	you would have checked
he/she/it would have checked	they would have checked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been checking	we should/would have been checking
you would have been checking	you would have been checking
he/she/it would have been checking	they would have been checking

Present Indefinite, Passive Voice
I am checked	we are checked
you are checked	you are checked
he/she/it is checked	they are checked

Present Continuous, Passive Voice
I am being checked	we are being checked
you are being checked	you are being checked
he/she/it is being checked	they are being checked

Present Perfect, Passive Voice
I have been checked	we have been checked
you have been checked	you have been checked
he/she/it has been checked	they have been checked

Past Indefinite, Passive Voice
I was checked	we were checked
you were checked	you were checked
he/she/it was checked	they were checked

Past Continuous, Passive Voice
I was being checked	we were being checked
you were being checked	you were being checked
he/she/it was being checked	they were being checked

Past Perfect, Passive Voice
I had been checked	we had been checked
you had been checked	you had been checked
he/she/it had been checked	they had been checked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be checked	we shall/will be checked
you will be checked	you will be checked
he/she/it will be checked	they will be checked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been checked	we shall/will have been checked
you will have been checked	you will have been checked
he/she/it will have been checked	they will have been checked

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description