Besides, tell me the truth — aren't you starting to feel that it might be time for a change of scenery?'

А кроме того, скажите мне откровенно — у вас еще не возникло желания сменить обстановку?

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Thus they made a delightful progress, amused by the changing scenery of the banks, enlivened by the merry humour of the living current.

Возвращение было прелестное; вид берегов, оживлявшихся веселой игрою волн, был чрезвычайно живописен.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC