cell

Given this, the cell sap contains useful natural substances in native (live) form in the maximal, concentrated amount.

При этом клеточный сок содержит полезные природные вещества в нативном (живом) виде в максимальном, концентрированном количестве.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Just like with fibroblasts, SkQ1 significantly accelerates cell movement into the wound.

Как и в случае фибробластов, обработка SkQl значительно ускоряла движение эпителиальных клеток в рану.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Bosch felt his cell phone vibrating in his pocket but he ignored it.

Босх почувствовал, как в кармане завибрировал сотовый, но решил проигнорировать звонок.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Here D is the temperature in the working cell, E is the temperature in the comparison cell.

На графике представлено : D - температура в рабочей кювете, Е - 25 температура в кювете сравнения.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The shortcomings of this method are, first,—the necessity of inactivation of tumor cells, second,—the fact that antigens on the tumor cell surface are hardly suitable for the phagocytosis and processing by antigen-presenting cells.

Недостатками указанного способа являются, во-первых, необходимость инактивации опухолевых клеток, во-вторых, антигены на поверхности опухолевых клеток плохо пригодны для фагоцитирования и процессинга антиген- представляющими клетками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Over the piezoelement there is a memory cell (1a) made also on the base of PZT and separated from the piezoelement by the dielectric layer (3), made also from silicon oxide.

Над пьезоэлементом расположена ячейка памяти (Ia) изготовленной также на основе PZT и отделенной от пьезоэлемента диэлектрическим слоем (3), выполненным также из окиси кремния.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It was intended to hold a delicate ladies’ wallet, perhaps accompanied by a pair of sunglasses or maybe, if absolutely necessary, a small cell phone.

Она была предназначена для того, чтобы вмещать в себя изящный дамский бумажник, солнечные очки и – в случае крайней необходимости – миниатюрный сотовый телефон.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

It provides maximum high light detection efficiently at fixed cell layout and fixed working voltage.

Это обеспечивает максимально высокую эффективность регистрации света при фиксированной топологии ячеек и фиксированном рабочем напряжении.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In that case, within job-cell pay differentials would be artificially reduced while differences across occupations would be increased.

В этом случае в рамках производственной единицы различия в оплате труда искусственно уменьшились бы, а различия между выполняемыми функциями увеличились бы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

The spread of amplification value is defined by technological spread of the cell capacity and breakdown voltage of the cell, and constitutes less than 5%.

Разброс величины усиления определяется технологическим разбросом величины емкости ячейки и напряжением пробоя ячейки и составляет менее 5%.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The CD34+ cells in peripheral blood represent a minor cell population.

CD34+ клетки в периферической крови представляют собой малую клеточную популяцию.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

F: the value of the arterial blood's nuclear-cell ratio for lymphocytes with a diameter of 6 μM.

F - значение ядерно-клеточного отношения для лимфоцитов с диаметром 6 μк артериальной крови.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Antigen-presenting cells absorb the DNA, produce the tumor antigen and present it on the cell surface bound with the main hystocompatibility complex, which is able to activate the cytotoxic T-lymphocytes.

Антиген- представляющие клетки поглощают ДНК, продуцируют опухолевый антиген и затем представляют его на клеточной поверхности в комплексе с главным комплексом гистосовместимости, уже способным активировать цитотоксические T лимфоциты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Primary culture, after confluent cell monolayer is formed, is removed by trypsin/EDTA solution.

Первичную Культуру после формирования сливного монослоя снимают с помощью раствора трипсина/ЭДТА.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

They did not, however, enter the cell, but stood at the bottom of the steps, waiting to see what Father Ferapont would say or do. For they felt with a certain awe, in spite of their audacity, that he had not come for nothing.

Сопровождавшие однако не вошли и на крылечко не поднялись, но остановясь ждали, что скажет и сделает отец Ферапонт далее, ибо предчувствовали они, и даже с некоторым страхом, несмотря на всё дерзновение свое, что пришел он не даром.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor