без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
catalog
амер.; = catalogue
Physics (En-Ru)
catalog
астр.; вчт каталог
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The large interferometer produced the 4C (fourth Cambridge) catalog containing over 4800 sourcesНа большом интерферометре был получен каталог 4С (Четвертый кембриджский), содержащий свыше 4800 источников.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Catid is the full-text catalog ID, and objid is the object ID of the affected object.Параметр catid — идентификатор полнотекстового каталога, objid — идентификатор объекта, над которым производится операция.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
From the stoop of the empty FedEx office down the block, I could catalog all the faces going in, concentrating so I’d remember the new people I was meeting upstairs.С крыльца пустого административного офиса дальше по улице я могла отслеживать всех входящих, каталогизировать их лица, чтобы иметь возможность потом вспомнить тех, с кем увижусь.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
She made a solid catalog of the neighbors.Не успокоилась, пока не расставила всех по ранжиру.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Pick up the airline magazine or on-board shoppers' catalog on your next flight and flip through the full-page advertisements.В следующий раз, путешествуя самолетом, возьмите авиажурнал или бортовой каталог товаров и полистайте рекламу на разворотах.DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Name of catalog containing this view definitionИмя каталога, содержащего определение данного представленияGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
You can build the catalog on your side of the firewall, refining and testing it.Можно создать каталог с внутренней стороны брандмауэра, настроить и протестировать его.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
When possible, you should avoid querying system catalog tables directly and use either the INFORMATION_SCHEMA views or the catalog procedures instead.По возможности следует избегать прямого обращения к таблицам системного каталога и использовать вместо них либо представления INFORMATION_SCHEMA, либо процедуры каталогов.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
Windows Server 2003 provides a new method to alleviate the bottleneck by enabling you to install Active Directory (and a global catalog server) from a backup copied to removable media.В Windows Server 2003 реализован новый метод, позволяющий избежать возникновения узкого места путем установки Active Directory (и сервера глобального каталога) с архивной копии, записанной на съемный носитель.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
This permits a user at an XP desktop to log on with the format user@company.com even if a global catalog server is not available.Это позволяет пользователю настольного компьютера под управлением операционной системы Windows ХР проходить регистрацию с помощью имени user@company.com, даже если недоступен сервер глобального каталога.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Name of catalog containing the domain definition to which constraint appliesИмя каталога, содержащего определение домена, на который накладывается данное ограничениеGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
It is important to understand that global catalog objects must be physically located close to all objects in a network that require prompt login times and fast connectivity.Важно понимать, что объекты глобального каталога должны быть физически расположены близко ко всем объектам сети, требующим быстрого входа в сеть и высокоскоростной связи.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The TABLE_PRIVILEGES view contains one row for each privilege on tables defined in the current catalog that has been granted to the current user, been granted to all users, or has been granted by the current user.Представление TABLE_PRIVILEGES содержит по одной строке для каждой привилегии на таблицы, предоставленной текущему пользователю, всем пользователям или предоставленной текущим пользователемGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
We would like you to keep a watch for us, on every new book you take in, on forgotten ones you find behind shelves, any time you catalog unlisted volumes.Каждый раз, когда вы заносите в каталог книги, будь то новые или старые, завалявшиеся за стеллажами, мы просим вас быть начеку.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Every directory object in the entire enterprise is represented in the global catalog, but only a subset of the properties of each object is stored in the catalog.Каждый объект каталога во всем предприятии представлен в глобальном каталоге, однако в каталоге хранится только лишь подмножество свойств всех объектов.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
backup set catalog
каталог набора резервирования
cached catalog
буферный каталог
catalog exhibition
каталожная выставка
catalog index
индекс каталога
catalog memory
каталожная память
catalog memory
каталожное запоминающее устройство
catalog pseudoparadox
псевдопарадокс каталога
data set catalog
каталог набора данных
qualified parts catalog
каталог деталей, удовлетворяющих техническим условиям
software catalog
каталог программного обеспечения
split catalog
разделенный каталог
system catalog
системный каталог
union catalog
объединенный каталог
catalog supply manual
номенклатура предметов снабжения
accession catalog
каталог новых поступлений
Формы слова
catalog
noun
Singular | Plural | |
Common case | catalog | catalogs |
Possessive case | catalog's | catalogs' |
catalog
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cataloged |
Imperative | catalog |
Present Participle (Participle I) | cataloging |
Past Participle (Participle II) | cataloged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I catalog | we catalog |
you catalog | you catalog |
he/she/it catalogs | they catalog |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cataloging | we are cataloging |
you are cataloging | you are cataloging |
he/she/it is cataloging | they are cataloging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cataloged | we have cataloged |
you have cataloged | you have cataloged |
he/she/it has cataloged | they have cataloged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cataloging | we have been cataloging |
you have been cataloging | you have been cataloging |
he/she/it has been cataloging | they have been cataloging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cataloged | we cataloged |
you cataloged | you cataloged |
he/she/it cataloged | they cataloged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cataloging | we were cataloging |
you were cataloging | you were cataloging |
he/she/it was cataloging | they were cataloging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cataloged | we had cataloged |
you had cataloged | you had cataloged |
he/she/it had cataloged | they had cataloged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cataloging | we had been cataloging |
you had been cataloging | you had been cataloging |
he/she/it had been cataloging | they had been cataloging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will catalog | we shall/will catalog |
you will catalog | you will catalog |
he/she/it will catalog | they will catalog |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cataloging | we shall/will be cataloging |
you will be cataloging | you will be cataloging |
he/she/it will be cataloging | they will be cataloging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cataloged | we shall/will have cataloged |
you will have cataloged | you will have cataloged |
he/she/it will have cataloged | they will have cataloged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cataloging | we shall/will have been cataloging |
you will have been cataloging | you will have been cataloging |
he/she/it will have been cataloging | they will have been cataloging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would catalog | we should/would catalog |
you would catalog | you would catalog |
he/she/it would catalog | they would catalog |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cataloging | we should/would be cataloging |
you would be cataloging | you would be cataloging |
he/she/it would be cataloging | they would be cataloging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cataloged | we should/would have cataloged |
you would have cataloged | you would have cataloged |
he/she/it would have cataloged | they would have cataloged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cataloging | we should/would have been cataloging |
you would have been cataloging | you would have been cataloging |
he/she/it would have been cataloging | they would have been cataloging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cataloged | we are cataloged |
you are cataloged | you are cataloged |
he/she/it is cataloged | they are cataloged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cataloged | we are being cataloged |
you are being cataloged | you are being cataloged |
he/she/it is being cataloged | they are being cataloged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cataloged | we have been cataloged |
you have been cataloged | you have been cataloged |
he/she/it has been cataloged | they have been cataloged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cataloged | we were cataloged |
you were cataloged | you were cataloged |
he/she/it was cataloged | they were cataloged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cataloged | we were being cataloged |
you were being cataloged | you were being cataloged |
he/she/it was being cataloged | they were being cataloged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cataloged | we had been cataloged |
you had been cataloged | you had been cataloged |
he/she/it had been cataloged | they had been cataloged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cataloged | we shall/will be cataloged |
you will be cataloged | you will be cataloged |
he/she/it will be cataloged | they will be cataloged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cataloged | we shall/will have been cataloged |
you will have been cataloged | you will have been cataloged |
he/she/it will have been cataloged | they will have been cataloged |