Примеры из текстов
There were castles on the hills.На холмах стояли замки.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
I found lodgings eventually at the Zlata Praha, a tatty boarding-house on the hill near the castle.Жилье я нашел в «Злата Праге» – невзрачного вида пансиончике на горе неподалеку от замка.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
Annie glimpsed Durham Castle high on its hill and followed the directions Banks had written down for her.Энни заметила возвышающийся на холме знаменитый даремский замок и свернула, следуя указаниям Бэнкса.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
замок на горе
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru - 2.
замок на холме
Перевод добавил Alexander Luboshenko