casino

This marks the first time in a game of poker against the casino that the player and the dealer have the chance to alternately and repeatedly raise the stakes, making it the most thrilling of all variations of poker.

Впервые при игре в покер против казино игрок и дилер имеют возможность поочередно и многократно поднимать ставки, что является самым захватывающим во всех вариантах покера.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

There was no casino and no entertainment and except in the hottest months when people came to swim there was no one at the hotel.

Здесь не было ни казино, ни прочих развлечений, и только в самые жаркие месяцы в гостинице останавливались любители морского купания.

Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад

Райский сад

Хемингуэй, Эрнест

© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986

© Перевод. Г. Веснина, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Garden of Eden

Hemingway, Ernest

© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

From there the game continues just as it would at a casino table.

Дальнейшая игра протекает подобно игре за столом казино.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

"Come on, Sal," he said, walking over to the bench. "Lets play couple hands of casino, till its show time."

– Энди шагнул к скамейке. – Сэл, давай пару раз в дурака перекинемся, в кино все равно еще рано.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

If the casino is not taking part in the game, “Raise Poker” is played without a card counter.

Если казино не является стороной в игре, в «Peйз пoкep» можно играть и без применения считывателя карт.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

They also had a real casino poker table with two nonplayers (Jerome being one) alternating as dealers.

Настоящий покерный стол, как в казино, и два неиграющих дилера (один из них — Джером).

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Keeping an action plan increases your load of paperwork, but it makes trading more businesslike and less like a swing through a casino.

Ведение плана игры увеличивает объем работы, но заставляет вас относиться к трейдингу как к бизнесу, а не как к игре в рулетку.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

And the guests of the casino are provided a special facility - free taxi call.

А для посетителей казино есть даже специальная услуга - бесплатный вызов такси.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

The game table can be placed at an ordinary height for typical chairs or raised higher to accommodate the stools sometimes used in a casino when the dealer works at a table standing.

Игорный стол может быть как обыкновенной высоты для обычных стульев, так и более высокий для стульев, используемых в казино, когда дилер работает за столом стоя.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

All players at the table play against the casino, as represented by the dealer.

Все игроки за столом играют против казино, то есть против его представителя - дилера.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In this case, a directing program for a casino server or a client program for remote computers is used.

В этом случае используют управляющую программу для сервера казино и клиентскую программу для удаленных компьютеров игроков.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

A casino can to broaden the assortment of games available to its clients by using a standard playing table for the method of entertainment “Raise Poker” and by equipping itself with modern electronic devices.

Использование обычного игорного стола для способа развлечений «Peйз пoкep», и его оборудование современными электронными устройствами, позволит казино расширить ассортимент игр для своих клиентов.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The rules and sequence of action in the method of entertainment “Raise Poker” for the computer is analogous to those used in a casino.

Правила игры и последовательность действий в способе развлечений «Peйз пoкep» для компьютера аналогичны правилам, применяемым в казино.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

A cheesy hotel paired with a seedy casino is called a resort.

Дрянной отель с сомнительным казино зовется курортом.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

“I’ll be down in the casino,” he said.

"Я буду внизу, в казино, - сказал он.

Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Томпсон, Хантер

© Перевод. А. Керви, 1995

© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Hunter S. Thompson, 1971

Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Thompson, Hunter

© 1971 by Hunter S. Thompson