carrying out

All the databases posses an information retrieval system for carrying out computerized search, looking through and copying of the documents.

Все базы данных распространяются с информационно-поисковой системой, обеспечивающей автоматизированный поиск, просмотр и изготовление копий найденных документов.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Provisions on procedure for carrying out regulated procurement of goods, works, services for MOSENERGO;

Положения о порядке проведения регламентированных закупок товаров, работ, услуг для нужд ОАО «Мосэнерго»;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

It is not the “lack of a common ideal, an ideal capable of comprehending a popular revolution and providing it with a definite aim”, which prevents the people from carrying out a victorious revolution.

Совершить победоносную революцию ему мешает не «недостаток в общем идеале, который был бы способен осмыслить народную революцию, дать ей определенную цель».

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The invention relates to medicine, to appliances and methods of carrying out surgical operations and manipulations.

Изобретение относится к медицине, к инструментам и способам выполнения хирургических операций и манипуляций.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

During the carrying out of researches, a hundred-percent repeatability of the experimental results was observed at preservation of the conditions of experiments.

При проведении исследований наблюдалась стопроцентная повторяемость экспериментальных результатов при сохранении условий эксперимента.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In its turn, the lean solution formed after the evaporation is, prior to carrying out the absorption, also cooled and throttled, while the strong solution is after the absorption compressed, heated and sent for a re-vaporization.

В свою очередь слабый раствор, образовавшийся после выпаривания, перед проведением абсообпии также охлаждают и дросселируют, а крепкий раствор после абсорбции сжимают, нагревают и подают для повторного выпаривания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The biological microchip allows sequential carrying out different types of reactions.

Биологический микрочип допускает последовательное проведение реакций различного типа.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

What is the procedure of carrying out examination?

Каким образом производится экспертиза?

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

The Company hedges against industrial and technical risks by creating stocks of fuel, spare parts, and materials as well as by carrying out measures to enhance reliability of power system operation.

Общество осуществляет защиту от производственно- технических рисков путем создания запасов топлива, запчастей, материалов, а также выполнения мероприятий по повышению надежности энергосистемы.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

In carrying out competitive assay microchips with immobilized antibodies against oncomarkers or with immobilized oncomarkers are used.

При проведении конкурентного анализа используют микрочипы с иммобилизованными антителами против онкомаркеров или иммобилизованными онкомаркерами.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The Bank obtained a General License of the Bank of Russia for carrying out banking operations.

Получена Генеральная лицензия Банка России на совершение банковских операций.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

"Dost Thou not see that I am incapable of carrying out what Thou hast demanded of me?"

– Разве Ты не видишь, что я не в силах исполнить Твою волю?

Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора

Пятая гора

Коэльо, Пауло

© Paulo Coelho, 1996

© Перевод, Эмин А.В., 2003

© "София", 2006

© ООО ИД "София", 2006

The fifth mountain

Coelho, Paulo

© 1998 by Paulo Coelho

The statutory capital formed is less than EUR 10 m, needed for carrying out transactions with households.

Сформированный уставной капитал не превышает суммы EUR 10 млн, необходимой для получения права на работу с физическими лицами.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

Variants of carrying out training:

Варианты проведения тренировки:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The TD has the responsibility to involve and utilize the FIS appointed assistant TD and the NSA appointed assistant TD in the preparation, the carrying out and the follow up of the competition.

ТД имеет право привлекать и использовать помощника ТД, назначенного FIS и национального помощника ТД, назначенного НЛА, в подготовке и во время соревнования.

© 2009 ФЛГР

www.old.flgr.ru 16.05.2011

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.old.flgr.ru 16.05.2011