capsule

A nicotine-containing or flavouring agent capsule can most advantageously be used in the form of a sealed cylinder whose base parts are closed with membranes.

Наиболее целесообразно использование капсулы с никотинсодержащим веществом или с ароматизатором в виде герметичного цилиндра, основания которого закрыты мембранами.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It was a little pocket three-barrel revolver of old-fashioned construction. There were still two charges and one capsule left in it.

Это был маленький, карманный трехударный револьвер, старого устройства; в нем осталось еще два заряда и один капсюль.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

The PCA has a number of central perforating or penetrating branches which supply the midbrain, thalamus, subthalamus, posterior internal capsule, optic radiation and cerebral peduncle.

ЗМА имеет несколько перфорирующих ветвей, кровоснабжающих средний мозг, таламус, субталамическую область, заднюю часть внутренней капсулы, зрительную лучистость и ножку мозга.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

The resultant powdery mixture is packed into gelatin capsules of suitable size 300 mg to a capsule.

Полученную порошкоообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

By taking a step, the user rotates the capsule underneath him with his foot, i.e., rotates it in the direction opposite to his motion.

Делая шаг, пользователь ногой вращает оболочку под себя, т.е. в направлении, противоположном своему движению.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

“Eat me,” she said and put the capsule in her mouth.

«Съешь меня», — скомандовала Кейт себе и кинула облатку в рот.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

They provide an overview of effective software-engineering practices and capsule descriptions of specific software-engineering techniques.

Они знакомят с эффективными методиками разработки и предлагают сжатые описания специальных технических приемов.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The resultant powdery mixture was packed into gelatin capsules of suitable size by 300 mg to capsule.

Полученную порошкообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The pharmaceutical preparation according to claim 37 in a powder and/or tablet and/or capsule and/or solution and/ or gel foam.

Фармацевтический препарат по любому из пп.37-40 в форме порошка, и/или таблетки, и/или капсулы, и/или раствора, и/или геля.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The means for determining the magnitude and direction of movement of the user relative to the capsule includes a large number of sensors, placed on the user and determining the position of parts of the user's body.

Средство определения величины и направления перемещения пользователя относительно оболочки содержит множество датчиков, размещенных на пользователе и определяющих положение частей тела пользователя.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A culture of Leydig's cells of newborn pigs in the volume of 0.5 ml with the concentration of cells of million per ml 40 is injected into a polyacrylamide gel capsule to females of Vistar-line rats.

Культуру клеток Лейдига новорожденных поросят в объеме 0,5 мл с концентрацией клеток 5 млн. в 1 мл вводят в образованную полиакрнламидным гелем капсулу, самкам крыс линии Вистар.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

Thus a resonator will cease to respond when its mouth coincides with a loop, so that this method of experimenting gives the loops whether the resonator be in connection with the ear or with a "manometric capsule".

Так, резонатор перестает отвечать, если его устье совпадает с пучностью, и следовательно, этот метод исследования дает пучности, когда резонатор связан с ухом или с «манометрической коробкой».

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

20 minutes after administering narcotics to the animals, both under the conditions of acute experiment and in chronic experiment, the animals of the first test group (TG-1) received Unithiol per os in a gelatin capsule (15 mg/kg body weight).

Через 20 минут после введения животным наркотиков, как в условиях острого эксперимента, так и при хроническом опыте, животные первой опытной группы (ОГ-1) получали Унитиол перорально в желатиновой капсуле, (15 мг/кг массы тела).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The content of iron in a tablet/capsule is 5 mg.

Содержание железа в таблетке/капсуле составляет 5 мг.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The body is provided with means for capsule seal failure.

Корпус снабжен средством для разгерметизации капсулы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011