The reason for this elimination is that GA was not used in calculating the capacity for FDMA or TDMA, although both systems would also benefit from sectorization.

Данный коэффициент не используется в расчетах рабочих характеристик FDMA и TDMA, хотя в обоих случаях разбиение ячейки на сектора позволило бы улучшить параметры системы.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

And finally, nature has so limited my capacity for work or activity of any kind, in allotting me but three weeks of time, that suicide is about the only thing left that I can begin and end in the time of my own free will.

Наконец, и соблазн: природа до такой степени ограничила мою деятельность своими тремя неделями приговора, что, может быть, самоубийство есть единственное дело, которое я еще могу успеть начать и окончить по собственной воле моей.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Now, was this distortion, this capacity for a perverted way of viewing things, a special or accidental case, or is such a general rule?"

Ну, так как по-вашему будет: это извращение понятий и убеждений, эта возможность такого кривого и замечательного взгляда на дело, есть ли это случай частный, или общий?

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Here the capacity for extinguishing liquid is made as at least two cylinders 5 connected with each other by the mains 3.

При этом емкость для тушащей жидкости выполнена в виде, по 25 крайней мере, двух баллонов 5, соединенных между собой магистралью 3 .

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In difficult economic times the capacity for people to rationalise fraud and corruption increases.

С ухудшением экономической ситуации способность людей оправдывать свои неправомерные действия возрастает.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

data on the person who has reached the age of legal capacity for voting who expressed a desire to vote at a voting site which is not his residence place;

данные о лице, достигшем возраста правоспособности для целей голосования и изъявившем желание голосовать в участке голосования, отличном от участка по месту его проживания;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Despite their vast knowledge of human ways of being, historians retained the vast human capacity for bigotry.

Невзирая на безбрежные познания о человеческой природе, историки так и не сумели в самих себе искоренить некоторые предубеждения.

Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

data on the person who has reached the age of legal capacity for voting residing within the administrative-territorial site of the voting region allowing the system to identify him among the other persons living in this area;

данные о лице, достигшем возраста правоспособности для целей голосования, местом проживания которого является административно-территориальный участок региона голосования, позволяющие идентифицировать его среди других лиц, проживающих в этом участке;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

There is still room for improvement in the capacity for analysis.

По-прежнему имеются возможности для улучшений в области анализа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

"People with new ideas, people with the faintest capacity for saying something new, are extremely few in number, extraordinarily so in fact.

-- Вообще людей с новою мыслию, даже чуть-чуть только способных сказать хоть что-нибудь новое, необыкновенно мало рождается, даже до странности мало.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

The most important positive characteristic of 1C FeRAM one-capacitor cell is a very small size of the element and correspondingly higher information capacity for the chip surface unit.

Положительной важнейшей характеристикой одно-конденсаторной ячейки 1С FeRAM являются: очень малый размер элемента, соответственно, более высокая информационная емкость на единицу поверхности микросхемы.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It was while the Royal Commission on Boomfood was preparing its report that Herakleophorbia really began to demonstrate its capacity for leakage.

Как раз в то время, когда Королевская комиссия по Чудо-пище готовила отчет о своей деятельности, Пища всерьез доказала свою способность ускользать из-под контроля.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

A low efficiency of expenses of capacity for creating a thrust when creating a thrust on the propeller.

Низкая эффективность затрат мощности на создание тяги при создании подъёмной силы на винте.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

He receives visitors very cordially, and entertains them sumptuously; in other words, thanks to the stupefying powers of our national cookery, he deprives them of all capacity for doing anything but playing preference.

Гостей принимает он очень радушно и угощает на славу, то есть: благодаря одуряющим свойствам русской кухни, лишает их вплоть до самого вечера всякой возможности заняться чем-нибудь, кроме преферанса.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

The servant followed his words with sympathetic interest. Clearly he was not at all anxious to bring the conversation to an end. Who knows? Perhaps he too was a man of imagination and with some capacity for thought.

Камердинер с сочувствующим интересом следил за ним, так что оторваться, кажется, не хотелось; может быть, тоже был человек с воображением и попыткой на мысль.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.