без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cannon
сущ.; мн. cannons, cannon
артиллерийское орудие, пушка
разг. пистолет, револьвер
карамболь (в бильярде)
гл.
вести артобстрел
столкнуться
отскочить при столкновении
сделать карамболь (в бильярде)
Biology (En-Ru)
cannon
плюсна; пясть
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
You needn't be afraid, there's absolutely no one here, and they wouldn't hear at Skvoreshniki now if we fired a cannon here.Да не бойтесь, тут ровно нет никого, и в Скворешниках теперь, хоть из пушек отсюдова пали, не услышат.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Kolya held the cannon in his hand so that all could see and admire it. Ilusha raised himself, and, with his right arm still round the dog, he gazed enchanted at the toy.Пушечку Коля держал в руке пред всеми, так что все могли видеть и наслаждаться, Илюша приподнялся и, продолжая правою рукой обнимать Перезвона, с восхищением разглядывал игрушку.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
" And all the cannon are still on it," remarks the white-headed boy, casting a glance over the ship as we pass.- А на нем пушки-то еще все, - заметит беловолосый парень, проходя мимо корабля и разглядывая его.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
She pointed into the mouth of the middle cannon.Куши ткнула пальцем в дуло средней пушки.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
—But then, Ranald, my trusty comrade, you have no cannon, I dare to aver, and I do not see that any of these fellows have muskets either.Но, Раналд, верный товарищ мой, у тебя, насколько я могу судить, нет пушки, да и мушкетов я что-то не вижу у этих молодцов.Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
" And what will be the joy and amazement of Natasha," he thought, as he paced along the narrow lane,...when she suddenly reads in the Invalid a description of how I was the first to climb upon the cannon, and that I have received the George!"Каково будет удивление и радость Наташи, - думал он, шагая на своих стоптанных сапогах по узенькому переулочку, - когда она вдруг прочтет в "Инвалиде" описание, как я первый влез на пушку и получил Георгия.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Everybody was excited, except the fat boy, and he slept as soundly as if the roaring of cannon were his ordinary lullaby.Все были взволнованы, кроме жирного парня; он же спал сладким сном, словно рев пушек с детства заменял ему колыбельную.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
No, give me the cannon!" mamma began begging like a little child.Нет, подарите пушечку лучше мне! -- вдруг точно маленькая начала просить маменька.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
She was much pleased with the little bronze cannon on wheels and began rolling it to and fro on her lap.Бронзовая пушечка на колесиках ей ужасно понравилась, и она принялась ее катать на своих коленях.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Kolya picked up the cannon and immediately presented it to Ilusha, together with the powder and the shot.Коля поднял пушечку и немедленно подарил ее Илюше, вместе с дробью и с порохом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The same thunder of cannon and exchange of rifleshots was borne from the bastions, and the same fires flashed against the dark heavens.С бастионов доносился тот же грохот орудий и ружейной перепалки, и те же огни вспыхивали на черном небе.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
Over that again were a pair of flags; beneath the last button of his coat were a couple of cannon; and the whole formed an expressive and undoubted likeness of the Marquis of Granby of glorious memory.Еще выше помещались два флага; ниже последней пуговицы на его фраке помещались две пушки; а все вместе являлось выразительным и не вызывающим сомнений портретом славной памяти маркиза Гренби.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
And they came up the road from the river—thousands and thousands—and cannon and horses—thousands.Они шли от реки — их были тысячи… И тысячи лошадей и орудий.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
That is, I want to tell you that you look upon the mass of mankind from the Napoleonic standpoint as food for the cannon.То есть я хочу сказать, что вы глядите на всех людей по-наполеоновски, как на мясо для пушек.Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princessThe princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.КнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
She readily gave permission for the cannon to be fired, without any idea of what she had been asked.На просьбу о позволении выстрелить отвечала самым полным согласием, не понимая впрочем о чем ее спрашивают.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cannon bone
берцовая кость
cannon fodder
пушечное мясо
loose cannon
непредсказуемый человек
loose cannon
от которого можно всего ожидать
loose cannon
отвязанный человек
loose cannon
потенциальный источник проблем
snow cannon
снежная пушка
water cannon
брандспойт
water cannon
гидропульт
water cannon
водомет
cannon wave
пушечная волна
cannon founder
пушкарь
aircraft cannon
авиационная пушка
antitank cannon
противотанковая пушка
cannon artillery
ствольная артиллерия
Формы слова
cannon
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cannon | cannons |
| Possessive case | cannon's | cannons' |
cannon
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cannoned |
| Imperative | cannon |
| Present Participle (Participle I) | cannoning |
| Past Participle (Participle II) | cannoned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cannon | we cannon |
| you cannon | you cannon |
| he/she/it cannons | they cannon |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cannoning | we are cannoning |
| you are cannoning | you are cannoning |
| he/she/it is cannoning | they are cannoning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cannoned | we have cannoned |
| you have cannoned | you have cannoned |
| he/she/it has cannoned | they have cannoned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cannoning | we have been cannoning |
| you have been cannoning | you have been cannoning |
| he/she/it has been cannoning | they have been cannoning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cannoned | we cannoned |
| you cannoned | you cannoned |
| he/she/it cannoned | they cannoned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cannoning | we were cannoning |
| you were cannoning | you were cannoning |
| he/she/it was cannoning | they were cannoning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cannoned | we had cannoned |
| you had cannoned | you had cannoned |
| he/she/it had cannoned | they had cannoned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cannoning | we had been cannoning |
| you had been cannoning | you had been cannoning |
| he/she/it had been cannoning | they had been cannoning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cannon | we shall/will cannon |
| you will cannon | you will cannon |
| he/she/it will cannon | they will cannon |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cannoning | we shall/will be cannoning |
| you will be cannoning | you will be cannoning |
| he/she/it will be cannoning | they will be cannoning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cannoned | we shall/will have cannoned |
| you will have cannoned | you will have cannoned |
| he/she/it will have cannoned | they will have cannoned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cannoning | we shall/will have been cannoning |
| you will have been cannoning | you will have been cannoning |
| he/she/it will have been cannoning | they will have been cannoning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cannon | we should/would cannon |
| you would cannon | you would cannon |
| he/she/it would cannon | they would cannon |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cannoning | we should/would be cannoning |
| you would be cannoning | you would be cannoning |
| he/she/it would be cannoning | they would be cannoning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cannoned | we should/would have cannoned |
| you would have cannoned | you would have cannoned |
| he/she/it would have cannoned | they would have cannoned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cannoning | we should/would have been cannoning |
| you would have been cannoning | you would have been cannoning |
| he/she/it would have been cannoning | they would have been cannoning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cannoned | we are cannoned |
| you are cannoned | you are cannoned |
| he/she/it is cannoned | they are cannoned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cannoned | we are being cannoned |
| you are being cannoned | you are being cannoned |
| he/she/it is being cannoned | they are being cannoned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cannoned | we have been cannoned |
| you have been cannoned | you have been cannoned |
| he/she/it has been cannoned | they have been cannoned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cannoned | we were cannoned |
| you were cannoned | you were cannoned |
| he/she/it was cannoned | they were cannoned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cannoned | we were being cannoned |
| you were being cannoned | you were being cannoned |
| he/she/it was being cannoned | they were being cannoned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cannoned | we had been cannoned |
| you had been cannoned | you had been cannoned |
| he/she/it had been cannoned | they had been cannoned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cannoned | we shall/will be cannoned |
| you will be cannoned | you will be cannoned |
| he/she/it will be cannoned | they will be cannoned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cannoned | we shall/will have been cannoned |
| you will have been cannoned | you will have been cannoned |
| he/she/it will have been cannoned | they will have been cannoned |