canning material

Furthermore, PET can keep material gathered during an investigation concerning counter-terrorism as long as it is deemed relevant without court authorisation even though the investigation does not turn into a criminal case.

Кроме того, ПЕТ сама устанавливает сроки хранения материалов, полученных в ходе расследования антитеррористической деятельности, не испрашивая на это разрешение суда, даже если проведенное расследование не завершается возбуждением уголовного дела.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The material that covers a part of the lateral surface and reflects the flux of particles propagating in the column material can be a material used for filling a part of the space between the columns.

Причем материал, покрывающий часть боковой поверхности и отражающий поток частиц, распространяющихся в материале столбика, может представлять представляет собой материал, которым заполнена часть пространства между столбиками.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In the terminology used herein, the “stage” means a flat surface on which the fragment (part or sample) of the material can be placed.

В терминологии настоящего изобретения «пpeдмeтный cтoлик» - это плоская поверхность, на которой может быть расположен фрагмент (часть или образец) материала.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Not only one material can be used as a catalyst metal, i.e. also an alloy of different metals and other chemical elements may well be an option.

Это может быть не только один материал, то есть в качестве металла-катализатора может быть использован и сплав различных металлов и иных химических элементов.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The film material can be either polyimide or poly—(substituted or non-substituted)—para-xylylene.

В качестве материала пленки может быть использован полиимид или поли (замещенного или незамещенного) р-ксилена.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The filtering cartridge according to claim 1, wherein the water-permeable material can be made in the form of the corrugated material.

Фильтрующий патрон по п.1 , отличающийся тем, что водопроницаемый материал может быть выполнен в виде гофрированного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Used as a column material can be a phosphor in which the density of at least one activator can be distributed in a specified manner along the column axis.

В качестве материала столбика может быть применен люминофор, причем плотность, по крайней мере, одного активатора в нем может иметь заданное распределение вдоль оси столбика.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In particular, in the body of the massive holder a means for formation of, at least, the fragment (sample or part) of the any material can be placed.

В частности, в теле массивного держателя можно разместить, по крайней мере, средство для формирования фрагмента (образца или части) того или иного материала, в частности, органического происхождения, но не только.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The filtering cartridge according to claim 13, wherein the filtering material can comprise particles with size less than 50 microns.

Фильтрующий патрон по п. 13, отличающийся тем, что фильтрующий материал может содержать частицы размером менее 50 микрон.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The filtering cartridge according to claim 1, wherein the water-permeable material can be made of at least from two layers.

Фильтрующий патрон по п.1 , отличающийся тем, что водопроницаемый материал может быть выполнен по меньшей мере из двух слоев.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Moreover, between loosening the material and placing it in the aqueous medium the material can be processed with UHF radiation.

Кроме того, между рыхлением и помещением материала в водную среду можно проводить обработку материала СВЧ - излучением.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The received material can be used as an engineering material for automobile industry.

Получаемый материал может быть использован в качестве конструкционного материала для автомобильной промышленности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The filtering cartridge according to claim 1, wherein the filtering material can comprise powdered and fibrous particles.

Фильтрующий патрон по п.1 , отличающийся тем, что фильтрующий материал может содержать порошкообразные и волокнистые частицы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

This property of a material can be or medical and biotechnological applications, where the pH of a media varies widely.

Данное свойство вещества важно для медицинских и биотехнологических применений, где рН среды варьируется в широком диапазоне.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

It is true that the annals and documents in my hands say but little of this Highland chase; but then I can find copious materials for description elsewhere.

С одной стороны, следует признать, что летописи и документы, находящиеся в моем распоряжении, мало говорят об этой гайлэндской охоте; с другой — я могу восполнить этот пробел богатейшим материалом из других источников.

Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли

Уэверли

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1960

Waverley

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar