без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

camel

['kæm(ə)l] брит. / амер.

сущ.
1. верблюд
2. мор.
  камель (устройство, придающее кораблю дополнительную устойчивость, что делает возможным плавание по мелководью, а также использование его для подъёма затонувших судов)
гл.
ехать верхом на верблюде

Biology (En-Ru)

camel

верблюд (Camelus); pl верблюдовые (Camelidae)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"That I have microscopes for eyes, and that I exaggerate every fly into a camel!
- Что у меня не глаза, а вместо глаз два микроскопа, и что я каждую муху преувеличиваю в верблюда!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The men chuckled by the fires at the camel-driver's discomfiture.
Люди, сидевшие у костра, засмеялись, видя разочарование погонщика.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

'A good camel,' he said at last.
— Хороший верблюд! — сказал он наконец.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Somebody hidden in a clump of camel-thorn shouted as the camel toiled up rising ground. A shot was fired, and the silence shut down again, bringing the desire to sleep.
Кто-то притаившийся в кустах верблюжьих колючек что-то крикнул, и затем раздался выстрел, и снова воцарилась тишина, и его опять стал одолевать сон.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Still in wrist manacles, he wandered two miles out of Meridian where he discovered a small animal show and was immediately engaged to wash the camel.
Все еще в наручниках, он бежал из города, прошел две мили пешком и тут повстречался с маленьким бродячим зверинцем, и его сразу наняли мыть верблюда.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

No, this time it's not a camel...
Нет-с, тут не верблюд!..
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

“The girl’s got it right!” he proclaimed, sliding down from his camel.
– Моя девочка знает, что делает! – взревел он, спрыгивая на землю.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Torpenhow knelt under the lee of the camel, with Dick's body in his arms.
Торпенгоу опустился на колени под прикрытием верблюда, поддерживая тело своего друга Дика.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

I know that a camel can break his knee-halter, and the sentries do not fire if one goes in chase.
Разве я не знаю, что верблюд всегда может порвать свои путы, сорваться с привязи и уйти в пустыню, и часовые не стреляют по животным, за которыми гонятся...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The desert ran down almost to the banks, where, among gray, red, and black hillocks, a camel-corps was encamped.
В этом месте пустыня подступила почти к самому берегу, и среди серых, буро-красных и почти черных холмов там и сям выделялся труп дохлого верблюда.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The camel headed straight for the column and the shots behind multiplied.
Верблюд мчался прямо к отряду, а выстрелы позади учащались.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The camel stretched out its neck and roared as there came down wind the pungent reek of camels in the square.
Верблюд вытянул шею и заревел, почуяв близость других верблюдов в английском отряде.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Its tent, with a text from the Koran on an orange ground, and a small green camel embroidered over the entrance, was the most striking on the ground.
Палатка этого клуба, со стихом из Корана на оранжевом поле и вышитым над входом маленьким зелёным верблюдом, бросалась в глаза среди всех других.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

"You are my slave, do you understand?-bought in the market-place as I might buy me a mule, a goat, or a camel-and belonging to me body and soul.
— Вы моя невольница, понимаете? Невольница, которую я купил на базаре, как козу, мула или верблюда. Ваши душа и тело принадлежат мне.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

That's what I am, you contemptible, scrofulous, illegitimate get of a diseased, flea-bitten camel."
Вот что я такое, вы, презренные, развратные, незаконнорожденные исчадия больного, блохастого верблюда!
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

camel1/5

'kæm(ə)lСуществительноеверблюдПримеры

one-humped camel — одногорбый верблюд
two-humped camel — двугорбый верблюд

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Bactrian camel

бактриан

Bactrian camel

двугорбый верблюд

camel-back chord

криволинейный пояс

camel-back truss

сегментная раскосная ферма

female camel

верблюдица

camel meat

верблюжатина

young of camel

верблюжонок

camel spin

либела

camel corps

кавалерия на верблюдах

camel-back truck

грузовой автомобиль с кабиной над двигателем

camel-back truss

сегментная раскосая ферма

camel milk

молоко верблюдиц

camel-back retreading

восстановление беговой дорожки

camel milk

верблюжье молоко

one-humped camel

одногорбый верблюд

Формы слова

camel

noun

	Singular	Plural
Common case	camel	camels
Possessive case	camel's	camels'

camel

verb

Basic forms
Past	cameled, camelled
Imperative	camel
Present Participle (Participle I)	cameling, camelling
Past Participle (Participle II)	cameled, camelled

Present Indefinite, Active Voice
I camel	we camel
you camel	you camel
he/she/it camels	they camel

Present Continuous, Active Voice
I am cameling, camelling	we are cameling, camelling
you are cameling, camelling	you are cameling, camelling
he/she/it is cameling, camelling	they are cameling, camelling

Present Perfect, Active Voice
I have cameled, camelled	we have cameled, camelled
you have cameled, camelled	you have cameled, camelled
he/she/it has cameled, camelled	they have cameled, camelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cameling, camelling	we have been cameling, camelling
you have been cameling, camelling	you have been cameling, camelling
he/she/it has been cameling, camelling	they have been cameling, camelling

Past Indefinite, Active Voice
I cameled, camelled	we cameled, camelled
you cameled, camelled	you cameled, camelled
he/she/it cameled, camelled	they cameled, camelled

Past Continuous, Active Voice
I was cameling, camelling	we were cameling, camelling
you were cameling, camelling	you were cameling, camelling
he/she/it was cameling, camelling	they were cameling, camelling

Past Perfect, Active Voice
I had cameled, camelled	we had cameled, camelled
you had cameled, camelled	you had cameled, camelled
he/she/it had cameled, camelled	they had cameled, camelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cameling, camelling	we had been cameling, camelling
you had been cameling, camelling	you had been cameling, camelling
he/she/it had been cameling, camelling	they had been cameling, camelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will camel	we shall/will camel
you will camel	you will camel
he/she/it will camel	they will camel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cameling, camelling	we shall/will be cameling, camelling
you will be cameling, camelling	you will be cameling, camelling
he/she/it will be cameling, camelling	they will be cameling, camelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cameled, camelled	we shall/will have cameled, camelled
you will have cameled, camelled	you will have cameled, camelled
he/she/it will have cameled, camelled	they will have cameled, camelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cameling, camelling	we shall/will have been cameling, camelling
you will have been cameling, camelling	you will have been cameling, camelling
he/she/it will have been cameling, camelling	they will have been cameling, camelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would camel	we should/would camel
you would camel	you would camel
he/she/it would camel	they would camel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cameling, camelling	we should/would be cameling, camelling
you would be cameling, camelling	you would be cameling, camelling
he/she/it would be cameling, camelling	they would be cameling, camelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cameled, camelled	we should/would have cameled, camelled
you would have cameled, camelled	you would have cameled, camelled
he/she/it would have cameled, camelled	they would have cameled, camelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cameling, camelling	we should/would have been cameling, camelling
you would have been cameling, camelling	you would have been cameling, camelling
he/she/it would have been cameling, camelling	they would have been cameling, camelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am cameled, camelled	we are cameled, camelled
you are cameled, camelled	you are cameled, camelled
he/she/it is cameled, camelled	they are cameled, camelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being cameled, camelled	we are being cameled, camelled
you are being cameled, camelled	you are being cameled, camelled
he/she/it is being cameled, camelled	they are being cameled, camelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been cameled, camelled	we have been cameled, camelled
you have been cameled, camelled	you have been cameled, camelled
he/she/it has been cameled, camelled	they have been cameled, camelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was cameled, camelled	we were cameled, camelled
you were cameled, camelled	you were cameled, camelled
he/she/it was cameled, camelled	they were cameled, camelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being cameled, camelled	we were being cameled, camelled
you were being cameled, camelled	you were being cameled, camelled
he/she/it was being cameled, camelled	they were being cameled, camelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been cameled, camelled	we had been cameled, camelled
you had been cameled, camelled	you had been cameled, camelled
he/she/it had been cameled, camelled	they had been cameled, camelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cameled, camelled	we shall/will be cameled, camelled
you will be cameled, camelled	you will be cameled, camelled
he/she/it will be cameled, camelled	they will be cameled, camelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cameled, camelled	we shall/will have been cameled, camelled
you will have been cameled, camelled	you will have been cameled, camelled
he/she/it will have been cameled, camelled	they will have been cameled, camelled

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

camel

Biology (En-Ru)

camel

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

camel

camel

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description