без примеровНайдено в 5 словарях
Примеры из текстов
The above problems of burning low-calorie gases in the PICEs resulted in widespread utilization thereof in the GTP.Указанные сложности в сжигании низкокалорийных газов в ПДВС привели к популяризации для их использования ГТУ.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Prior to the start of the implementation of the programme, the average kilo-calorie intake had fallen to approximately 1.300.До начала осуществления этой программы уровень потребляемых килокалорий упал в среднем примерно до 1, 300.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Low-calorie fuels require a relatively large clearance space in the PICE which inevitable results in the reduced efficiency.Низкокалорийные топлива требуют относительно большого вредного пространства в ПДВС, что приводит к неизбежному снижению КПД.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
A measure of energy such as the calorie is tempting, and some ecologists have devoted themselves to the accounting of energy costs in nature.Соблазнительно использовать для этого такую меру энергии, как калория; некоторые экологи занимаются оценкой энергетических затрат в природе.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
The difference in daily calorie consumption between second and the highest quintile group is only another 500 calories.Разница является довольно значительной, так как разница в потреблении калорий между высшей и второй квинтильными группами составляет также 500 Ккал.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Food energy (calorie content) is defined by energy, accumulated in food: proteins, fats, carbohydrates.Энергетическая насыщенность (или калорийность) пищи определяется энергией, аккумулированной в пищевых продуктах: белках, жирах, углеводах.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
They receive special high-calorie food rations and take part in an eight-week course on all aspects of living with HIV, including the progression of disease and safer sex.Им обеспечивается специальное высококалорийное питание и восьминедельный учебный курс обо всех аспектах жизни с ВИЧ, включая прогрессирование болезни и вопросы безопасного секса.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Unlike Type Os who thrive on slightly acidic tissue, Type As can't utilize the energy as quickly, and calorie metabolism is inhibited."Носителям" группы О легкий метаболический ацидоз полезен (об этом уже упоминалось), но люди с кровью типа А не способны столь же быстро использовать энергию, и расход калорий у них тормозится.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
The constant ratio between ergs and calories has been measured by many investigators, who have found thatПостоянное соотношение между эргами и калориями было измерено многими исследователями, которые установили, чтоFermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / ТермодинамикаТермодинамикаФерми, ЭнрикоThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico Fermi
Burn off loads of calories and then return home to an energizing breakfast of oats and freshly squeezed orange juice…Сжигать калории, потом возвращаться домой, есть на завтрак полезную овсянку и запивать свежевыжатым апельсиновым соком.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
I'm losing weight steadily - I go on losing weight even if I stuff eight thousand calories a day down my throat.Я неуклонно теряю вес. Теряю его, даже поглощая массу калорий - восемь тысяч в день.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
Quantities of heat in steam flows are calculated from measurements of the pressure and temperature of the steam and may be expressed in calories or joules.Количество тепла в потоке пара вычисляется по давлению и температуре пара и может быть выражено в джоулях или калориях.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
It is a factor in your energy levels, the efficiency with which you burn calories, your emotional response to stress and perhaps even your personality.Этим же фактором обусловлены эффективность "сжигания" калорий в организме, уровень энергетической активности, эмоциональный отклик на стресс и, возможно, даже ваш персональный характер.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
This energy, released in oxidation process that takes place in human body, and the energy used in the process by body are used to be measured in calories (cal) or in kilo calories (kcal).Эту энергию, освобождающуюся при окислении пищи в организме человека и используемую при производимой организмом работе, принято измерять в калориях (кал) или килокалориях (ккал).© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
defined calorie
термохимическая калория
gram calorie
грамм-калория
gram calorie
малая калория
gram-calorie
грамм-калория
gramme-calorie
грамм-калория
gramme-calorie
малая калория
high-calorie diet
высококалорийная диета
IT calorie
калория
kilogram calorie
большая калория
kilogram calorie
килокалория
large calorie
большая калория
large calorie
килокалория
large calorie
ккал
low-calorie
малокалорийный
low-calorie
низкокалорийный
Формы слова
calorie
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | calorie | calories |
| Possessive case | calorie's | calories' |