без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
by this token
к тому же, кроме того; лишнее доказательство того, что; справедливо и то, что
Примеры из текстов
Necessitied to help, that by this token I would relieve her.Коль будет нужно, к ней приду на помощь.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
'By this token may you know me.' Sparhawk reached his hand into the neck of his surcoat and drew out the heavy silver amulet suspended on the chain about his neck.— Этот знак скажет лучше меня, — Спархок достал тяжелый серебряный амулет, висевший на его шее.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
"I give you my promise, and I am obliged to you," said Helene, moved by these tokens of affection from a woman whom she had imagined rather flighty.– Обещаю вам это и благодарю вас, – ответила Элен, растроганная таким порывом чувств со стороны этой дамы, показавшейся ей несколько сумасбродной.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
Добавить в мой словарь
by this token
к тому же; кроме того; лишнее доказательство того; что; справедливо и то; чтоПримеры
If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat. — Если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Также справедливо и то, что если вы будете тратить больше энергии, вы похудеете.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!