“Did the driver pay by cheque or credit card?”

– Водитель расплатился чеком или по кредитной карточке?

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

'You can pay by cheque, or VISA…' she says, flipping over the page.

— Можешь оплатить чеком или кредиткой. — Она перелистывает страницы.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

The rights by a cheque shall be assigned in the order, prescribed by Article 146 of this Code with the observance of the rules, provided for by this Article.

Передача прав по чеку производится в порядке, установленном статьей 146 настоящего Кодекса, с соблюдением правил, предусмотренных настоящей статьей.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

The stones are generally bought by licensed agents immediately after they have been found, and are paid for by cheques on banks in Kimberley.

Обычно камни скупаются прямо в поселках и оплачиваются чеками на кимберлийские банки.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

The Assignment of Rights by a Cheque

Передача прав по чеку

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

She produced her claim upon Jack, probably showed letters that he had written her, and the older man tried to buy her off by writing a cheque.'

Она предъявила требования на Жака, возможно, показала письма, которые он ей писал, и отец попытался откупиться от нее, выписав чек. Белла с возмущением разорвала его.

Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

The sales volume of American Express traveller`s cheques by Vneshtorgbank for the first half of 2004 totaled about 24 million USD.

Объем продаж дорожных чеков American Express Внешторгбанком за первое полугодие 2004 года составил около 24 млн. долларов США.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008