butt-end

Herein a part of the coating 8 is removed from the outer butt-end 9 of the column and a part of the lateral surface 4.

Здесь удалена часть покрытия 8 с внешнего торца 9 столбика и части боковой поверхности 4.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Part of the emission can also exit through the outer butt-end 9 of the column.

Часть излучения имеет возможность выхода из материала люминофора и через внешний торец 9 столбика.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In such cases photons generated in the phosphor material bounce from all reflecting surfaces of the column and leave it 17 through its outer butt-end 9.

В таких случаях генерируемые в материале люминофора фотоны отражаются от всех светоотражающих поверхностей столбика и выходят 17 из него через его внешний торец 9.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

One butt-end (inner) 10 of each column is attached to the said glass light-guiding substrate 1.

Один торец (внутренний) 10 каждого столбика прикреплен к указанной стеклянной светопроводящей подложке 1.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Easy separation of the butt-end is facilitated from the bottom end of the neck 7 by the weakness of the seal 9 lining.

С нижнего торца горловины 7 легкому отрыву пресс-остатка способствует непрочность облицовки затвора 9.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He thought that it might have been a dead tree on the shore, but was finally blown over into the pond, and after the top had become water-logged, while the butt-end was still dry and light, had drifted out and sunk wrong end up.

Он считал, что это был сухостой, сваленный в пруд бурей; когда верхушка дерева пропиталась водой, а у корня оно было еще сухим и легким, оно и перевернулось вверх корнями.

Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

The best plan is to stand your ground, and be prepared to keep them off with the butt-end of a mast.

Лучше всего в таких случаях – не теряться и приготовиться к тому, чтобы отвести их бечеву концом багра.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки

Трое в лодке не считая собаки

Джером, Джером Клапка

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004

© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

The other butt-end (outer) 9 of each column is free and faces an electron source—a cathode.

Другой торец (внешний) 9 каждого столбика свободен и обращен к источнику электронов - катоду.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In a proximal butt-end of the body 1 the handle 34 for rotation of rollers 31a and 31b is placed. On the end of the handle 34 there is a cogwheel 40.

В проксимальном торце корпуса 1 располагается рукоятка 34 для вращения роликов Зlа и Зlb. На конце рукоятки 34 имеется зубчатое колесо 40.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The surface of the column butt-end enabling the passage of particles into the column can be coated with a light-reflecting conducting material.

На поверхности торца столбика, через который осуществляется прохождение частиц внутрь столбика, может иметься покрытие из светоотражающего проводящего материала.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In this case the remainder of the lateral surface and the butt-end of the column through which the flux of emission exciting particles penetrates thereinto can be coated with a thin layer of a light-reflecting material.

В таком случае остальная часть боковой поверхности и торец столбика, через который поток частиц-возбудителей излучения проникает внутрь его, могут быть покрыты тонким слоем светоотражающего материала.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Kiruha laughed and enjoyed himself, but his expression was the same as it had been on dry land, stupid, with a look of astonishment on it as though someone had, unnoticed, stolen up behind him and hit him on the head with the butt-end of an axe.

Кирюха хохотал и наслаждался, но выражение лица у него было такое же, как и на суше: глупое, ошеломленное, как будто кто незаметно подкрался к нему сзади и хватил его обухом по голове.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

One variant of such butt-end face 23 may be a wedge face shown in FIG. 3.

Одним из вариантов такого торца 23 может быть клиновидный торец на Фиг.З.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Such an emission leaves the said material through the inner butt-end 10 facing the substrate and further on through the substrate.

Такое излучение выходит из указанного материала через внутренний торец 10, обращенный к подложке и далее через подложку.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

According to another preferred embodiment of the present invention, the butt-end of the insulated electrodes can be concave.

Также, в соответствии с другим предпочтительным вариантом заявляемого изобретения, указанные торцы изолированных электродов имеют вогнутую форму для контакта с обломком выпуклой формы со стороны подводимых электродов.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011