busyness

All the rest, all this decency and busyness, is nothing.

Все остальное, все эти приличия и усердие, — ничто.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

The significance of specific weight values is accounted for through the use of the supplementary values M1 and M2 which are dependent upon the relative busyness value of an area.

Учет роли тех или иных весовых значений обеспечивается с помощью вспомогательных значений M1 и M2 , зависящих от величины относительной детальности участка.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The significance of specific weights is accounted for through the use of the supplementary values S1 and S2 which are dependent upon the relative busyness value.

Учет роли тех или иных весовых значений обеспечивается с помощью вспомогательных значений Si и S2, зависящих от величины относительной детальности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011