без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
buster
['bʌstə]
сущ.
амер.; разг.
придурок, урод
парень, малый
крепыш
амер.; диал. что-л. замечательное, потрясающее, сногсшибательное
амер.; разг. кутёж, пирушка, попойка, веселье
амер.; разг. объездчик лошадей см. тж. broncobuster
австрал.; новозел.; = burster берстер (резкий, порывистый ветер, шквал)
(-buster) второй компонент сложных слов; передаёт значение: разрушитель, уничтожитель
Biology (En-Ru)
buster
краб перед линькой
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
We can dodge this problem by defining an "ambiguity buster" as shown:Мы можем избежать этой проблемы, определив "ликвидатор неоднозначностей".Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++Современное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-Wesley
"Who do you think you're talking to, buster?" said the policeman with the sour face.- Ты там, потише! - сказал полицейский с недовольным лицом.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
A real nightwalker, late sleeper, bed buster.Полуночник, поздняя пташка, гуляка.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Why not attach the item to the Flare Buster and position it any way you want?Почему бы не закрепить этот предмет в Flare Buster и не установить его как хочется?Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Hazel was preoccupied thereafter as Buster, with the chess board in front of him, was intentionally hurrying the moves, whereas Hazel was kept busy visualising the board.Хейзел пришлось сосредоточиться - Вундер, сидя у доски, торопил ее с ходами, а ей нужно было все время представлять себе доску.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
"No, you don't. Fuzzy Britches is for Buster - that's settled.- Нет. Мохнатые Штаны для Вундера, это решено.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Cometh to Thinkst of It, Thou Shalt Not Walk Out of Thy Life Without a Fucking Good Reason, Buster, and What You’ve Put Up So Far Doesn’t Even Come Close.Да Подумай Об Этом, Негодяй, Да Не Смеешь Ты Уйти Из Жизни Своей Без Чертовски Весомой Причины, А То, Что Ты Называешь Таковой, Даже Близко Не Лежало.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
How about this: you and Mother and Buster and Meade go to Venus in the War God.Вот смотри: вы с мамой, Вундер и Мид летите на Венеру на "Боге войны".Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
They alternated taking Buster piggy-back the rest of the way.Они договорились нести Вундера на закорках по очереди.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Укротитель
Перевод добавил Bill Ein
Словосочетания
baby buster
родившийся в период демографического спада
baby buster
человек
bunker buster
"разрушитель бункеров"
come a buster
потерпеть полную неудачу
come a buster
свалиться
come a buster
упасть
rivet buster
срезыватель заклепок
snow buster
пневматический снегоочиститель
southerly buster
южный шквал
tank buster
любое противотанковое средство
tank buster
противотанковый самолет
gun buster
орудийный мастер
tank buster
противотанковое орудие
tank buster
средство борьбы с танками
ridge buster
культиватор для разделки гребней
Формы слова
buster
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | buster | busters |
| Possessive case | buster's | busters' |