без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bust

[bʌst] брит. / амер.

сущ.
1. бюст (скульптурное изображение до пояса)
2. женская грудь, бюст
1. сущ.; разг.
  1. неудача, провал; банкротство
  2. неудачник; банкрот
  3. грабёж
  4. кутёж
  5. удар кулаком
  6. амер.; крим. полицейский налёт, полицейская облава
2. прил.
  1. сломанный
  2. обанкротившийся
3. гл.; разг.; прош. вр., прич. прош. вр. bust, busted
  1. 1. сломать
    2. сломаться, разрушиться
  2. разрушать
  3. = go bust обанкротиться
  4. амер.; разг. понижать в должности, в звании
  5. разг. арестовать
  6. совершить налёт
  7. бить, ударять
  8. объезжать (лошадь)

LingvoComputer (En-Ru)

bust

ошибка [промах] оператора
аннулировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

They had busted out—six, seven, eight—eight windows on his bus!
Они высадили... шесть, семь, восемь... восемь окон в его автобусе!
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

No telling what all was nicked or busted.”
Ясно, что все они повреждены в разной степени.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Nobody would rat; Dhom and Choate sure wouldn't; the only one who would be likely to rat would be Ike Galovitch, and who the hell would listen to an old nut like Ike who was busted for Inefficiency?
Никто не стукнет; Доум и Вождь будут молчать как могила, единственный риск – Айк Галович, но кто станет слушать старого придурка, разжалованного за несоответствие?
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

There was a permanent lopsided tension in the way he held himself. An old spinal injury, maybe. Or busted ribs that had been badly set, years ago.
Возможно, его беспокоила старая травма позвоночника или сломанные ребра, которые много лет назад неправильно срослись.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

It would have been a busted-axle forty years if I didn't.'
Иначе эти сорок лет пропали бы даром.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Eddie joined some of the younger Manni in helping to clear it, tossing handfuls of busted up shale (garnets gleaming in some of the pieces like drops of blood) over the side.
Эдди присоединился к молодым мэнни, которые принялись расчищать вход, отбрасывая глину (в некоторых кусках, как капли крови, сверкали гранаты).
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Everyone thought I’d busted out and was running away - or was being dragged.
Все подумают, что я сбежала – или меня поймали.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

"You went and busted up my fight and didn't even know what it was about."
— Ты пришел, испортил мне разборку и даже не знаешь, из-за чего все было.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

She was a big - busted woman in black satin.
Она была женщина с большим бюстом, одетая в блестящий черный шелк.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

"Here you are going right straight to the Stockade and here I am goin' right straight to gettin' busted someday.
Вот ты, например. Тебе дорога прямым ходом в тюрьму. Или, например, я. Меня рано или поздно разжалуют.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"Or I have you busted back to the ranks.
– Смотри у меня, быстро в рядовые разжалую.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

And they’d thanked the old man by getting busted stealing a car two years later.
Двумя годами позже юнцы отблагодарили старика, загремев в колонию за угон.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Galovitch is been busted."
Его разжаловали.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

And, if a golem is killing real people, I wouldn't give a busted teacup for your chances.
И если кто-то из големов убивает НАСТОЯЩИХ людей, я бы не поставила на вас и разбитой чашки.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

The motel phone is busted.”
Телефон в мотеле испорчен.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Прилагательное

1.
Сломанный, разрушенный, разоренный (если прилагательное)
Сломал, выломал, разрушил, разорился (если глагол в прошедшем времени)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0
2.
1) бюст 2) женская грудь, бюст 3) неудача, провал; банкротство 4) неудачник; банкрот 5) кутёж 6) удар кулаком
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0

Часть речи не указана

1.
арестован, сломан, лопнул
Перевод добавил Aziz Abdukhadirov
0
2.
арестовали
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
3.
неудачник, бракованный
Перевод добавил Настя Боровлёва
0

Словосочетания

busted convertible

дутые акции

baby bust

внезапный спад рождаемости

boom-and-bust

"бум - спад"

boom-and-bust

"вверх-вниз"

boom-and-bust

бум с последующей депрессией

bust out

внезапно начинать делать что-л

bust out

расцвести

bust out

сбежать

bust out

украситься цветами и листвой

bust this

"исключить это"

bust up

портить

bust up

разрушать

bust up

расходиться

bust up

ссориться

go bust

гавкнуться

Формы слова

bust

verb

Basic forms
Past	busted
Imperative	bust
Present Participle (Participle I)	busting
Past Participle (Participle II)	busted

Present Indefinite, Active Voice
I bust	we bust
you bust	you bust
he/she/it busts	they bust

Present Continuous, Active Voice
I am busting	we are busting
you are busting	you are busting
he/she/it is busting	they are busting

Present Perfect, Active Voice
I have busted	we have busted
you have busted	you have busted
he/she/it has busted	they have busted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been busting	we have been busting
you have been busting	you have been busting
he/she/it has been busting	they have been busting

Past Indefinite, Active Voice
I busted	we busted
you busted	you busted
he/she/it busted	they busted

Past Continuous, Active Voice
I was busting	we were busting
you were busting	you were busting
he/she/it was busting	they were busting

Past Perfect, Active Voice
I had busted	we had busted
you had busted	you had busted
he/she/it had busted	they had busted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been busting	we had been busting
you had been busting	you had been busting
he/she/it had been busting	they had been busting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bust	we shall/will bust
you will bust	you will bust
he/she/it will bust	they will bust

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be busting	we shall/will be busting
you will be busting	you will be busting
he/she/it will be busting	they will be busting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have busted	we shall/will have busted
you will have busted	you will have busted
he/she/it will have busted	they will have busted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been busting	we shall/will have been busting
you will have been busting	you will have been busting
he/she/it will have been busting	they will have been busting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bust	we should/would bust
you would bust	you would bust
he/she/it would bust	they would bust

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be busting	we should/would be busting
you would be busting	you would be busting
he/she/it would be busting	they would be busting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have busted	we should/would have busted
you would have busted	you would have busted
he/she/it would have busted	they would have busted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been busting	we should/would have been busting
you would have been busting	you would have been busting
he/she/it would have been busting	they would have been busting

Present Indefinite, Passive Voice
I am busted	we are busted
you are busted	you are busted
he/she/it is busted	they are busted

Present Continuous, Passive Voice
I am being busted	we are being busted
you are being busted	you are being busted
he/she/it is being busted	they are being busted

Present Perfect, Passive Voice
I have been busted	we have been busted
you have been busted	you have been busted
he/she/it has been busted	they have been busted

Past Indefinite, Passive Voice
I was busted	we were busted
you were busted	you were busted
he/she/it was busted	they were busted

Past Continuous, Passive Voice
I was being busted	we were being busted
you were being busted	you were being busted
he/she/it was being busted	they were being busted

Past Perfect, Passive Voice
I had been busted	we had been busted
you had been busted	you had been busted
he/she/it had been busted	they had been busted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be busted	we shall/will be busted
you will be busted	you will be busted
he/she/it will be busted	they will be busted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been busted	we shall/will have been busted
you will have been busted	you will have been busted
he/she/it will have been busted	they will have been busted