Two of the cavernous launch bays buried into the hull of the vessel flared into angry life, and two separate swarms of fighters buzzed out of them.

Два огромных, словно пещеры, ангара ожили. Из них вылетели две эскадрильи истребителей.

Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Matt buried himself into Jenny.

Мэтт прижался всем телом к Дженни.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

I slapped his hand aside, locking his wrist, the knife buried itself into the table.

Я оттолкнула его руки и схватила за запястье, нож воткнулся в поверхность стола.

Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

I stood up. Susan buried her face into my filthy jacket and sobbed.

Я встал, Сьюзен зарылась лицом в мою грязную куртку и зарыдала.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

A mosquito alighted on his forehead, and, stretching its legs out with a regular motion, slowly buried its sting into his flabby flesh.

Комар сел ему на лоб, правильно расставил свои ножки и медленно погрузил в его мягкое тело все свое жало.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar