bungle

['bʌŋgl] брит. / амер.

сущ.
1. плохая работа, плохо сделанная работа
2. ошибка; путаница
гл.
1. неумело работать, портить работу
2. заблуждаться, сильно ошибаться

Примеры из текстов

And I knew that it was hopeless, that here was a problem which could not be solved, that the human race would bungle its first contact with an alien people.
Меня взяло отчаяние. Безнадежно. Ничего тут нельзя решить, человечество не готово к этой встрече, мы только все испортим, все загубим.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak

What a bungle those boatmen are making of the steamer-ropes!
И что эти матросы возятся с корабельным канатом?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

For he had a job to do and one he must not bungle.
Потому что у него есть дело, которое надо довести до конца, ничего не напортив.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

He cursed under his breath and went on: ' Imagine the fool bungling it !
Он тихо выругался и вздохнул: – Представьте себе, этот идиот все испортил!
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Pack old Dame Jellicot into the embrasure of yonder window," said the knight, "on that side of the door, and we will ensconce ourselves on this, and we shall have time to finish my explanation, for they have bungling engineers.
Отведи тетушку Джелликот в нишу окна, — сказал баронет, — по эту сторону двери, а мы с тобой укроемся в другой нише, я успею закончить объяснение, саперы у них дрянные.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

A lead ignored or bungled, allowing something awful to be loose in the world.
Упущенный след — проигнорированный, а то и просто загубленный.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

As it was, the murderers from the Territories—the same two who had bungled the abduction of the boy—had blasted through a stoplight and nearly been arrested before they could return home.
Когда это произошло, убийцы из Территорий — те самые двое, которые некогда пытались изнасиловать мальчика — были извлечены из того мира и арестованы до того, как смогли вернуться домой.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Добавить в мой словарь

bungle1/4

'bʌŋglСуществительноеплохая работа; плохо сделанная работа

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

conductor bungle

пучок проводов

pipe bungle

пучок труб

bungled landing

грубая посадка

Формы слова

bungle

verb

Basic forms
Past	bungled
Imperative	bungle
Present Participle (Participle I)	bungling
Past Participle (Participle II)	bungled

Present Indefinite, Active Voice
I bungle	we bungle
you bungle	you bungle
he/she/it bungles	they bungle

Present Continuous, Active Voice
I am bungling	we are bungling
you are bungling	you are bungling
he/she/it is bungling	they are bungling

Present Perfect, Active Voice
I have bungled	we have bungled
you have bungled	you have bungled
he/she/it has bungled	they have bungled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bungling	we have been bungling
you have been bungling	you have been bungling
he/she/it has been bungling	they have been bungling

Past Indefinite, Active Voice
I bungled	we bungled
you bungled	you bungled
he/she/it bungled	they bungled

Past Continuous, Active Voice
I was bungling	we were bungling
you were bungling	you were bungling
he/she/it was bungling	they were bungling

Past Perfect, Active Voice
I had bungled	we had bungled
you had bungled	you had bungled
he/she/it had bungled	they had bungled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bungling	we had been bungling
you had been bungling	you had been bungling
he/she/it had been bungling	they had been bungling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bungle	we shall/will bungle
you will bungle	you will bungle
he/she/it will bungle	they will bungle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bungling	we shall/will be bungling
you will be bungling	you will be bungling
he/she/it will be bungling	they will be bungling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bungled	we shall/will have bungled
you will have bungled	you will have bungled
he/she/it will have bungled	they will have bungled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bungling	we shall/will have been bungling
you will have been bungling	you will have been bungling
he/she/it will have been bungling	they will have been bungling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bungle	we should/would bungle
you would bungle	you would bungle
he/she/it would bungle	they would bungle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bungling	we should/would be bungling
you would be bungling	you would be bungling
he/she/it would be bungling	they would be bungling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bungled	we should/would have bungled
you would have bungled	you would have bungled
he/she/it would have bungled	they would have bungled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bungling	we should/would have been bungling
you would have been bungling	you would have been bungling
he/she/it would have been bungling	they would have been bungling

Present Indefinite, Passive Voice
I am bungled	we are bungled
you are bungled	you are bungled
he/she/it is bungled	they are bungled

Present Continuous, Passive Voice
I am being bungled	we are being bungled
you are being bungled	you are being bungled
he/she/it is being bungled	they are being bungled

Present Perfect, Passive Voice
I have been bungled	we have been bungled
you have been bungled	you have been bungled
he/she/it has been bungled	they have been bungled

Past Indefinite, Passive Voice
I was bungled	we were bungled
you were bungled	you were bungled
he/she/it was bungled	they were bungled

Past Continuous, Passive Voice
I was being bungled	we were being bungled
you were being bungled	you were being bungled
he/she/it was being bungled	they were being bungled

Past Perfect, Passive Voice
I had been bungled	we had been bungled
you had been bungled	you had been bungled
he/she/it had been bungled	they had been bungled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bungled	we shall/will be bungled
you will be bungled	you will be bungled
he/she/it will be bungled	they will be bungled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bungled	we shall/will have been bungled
you will have been bungled	you will have been bungled
he/she/it will have been bungled	they will have been bungled

bungle

noun

	Singular	Plural
Common case	bungle	*bungles
Possessive case	bungle's	*bungles'