без примеровНайдено в 2 словарях
AmericanEnglish (En-Ru)
built
past и pp от build
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She'd built no windows into the world she occupied, no hint of whatever utopian environment she'd constructed for herself.Окон в ее мир не предусматривалось — ни намека на ту утопию, что она создала для себя.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
An alternative harbour could only be built at great expense and would inevitably make Namibia dependent upon foreign assistance.Альтернативный порт может быть построен лип» ценой больших затрат, что неизбежно поставит Намибию в зависимость от иностранной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Kitchen furniture should actually be built of natural, ecologically pure materials with increased resistance to moisture and bacteria.- Мебель для кухни естественно должна быть произведена из натурального экологически чистого материала с повышенной защитой от влаги и бактерий.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
A house was built with parquet floors and a weathercock on the roof; a dozen old women were collected from the villages and made to sleep under blankets and sheets of Dutch linen, and given toffee to eat."Построили дом с паркетными полами и с флюгером на крыше, собрали в деревнях с десяток старух и заставили их спать под байковыми одеялами, на простынях из голландского полотна и кушать леденцы.Чехов, А.П. / КнягиняChekhov, A. / The princessThe princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.КнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
In this way supermassive objects may be built up and may evolve.Таким способом могут постепенно создаваться и эволюционировать сверхмассивные объекты.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Digamma Pi was housed in a residence built in the expansive days of 1885.Дигамма Пи помещалась в здании, построенном в дни бурного роста страны, в 1885 году.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
It had actually been built, but the fire order had never come.Ее даже построили, но «добро» на запуск так и не было дано.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
At the third stage a calibration model for each cluster is built, this model takes account of instrument changes, characteristic for this cluster.На третьей стадии для каждого кластера строится градуировочная модель, учитывающая приборные изменения, характерные для этого кластера.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
I had three hundred cooks to dress my victuals, in little convenient huts built about my house, where they and their families lived, and prepared me two dishes a-piece.Стряпали мне триста поваров в маленьких удобных бараках, построенных вокруг моего дома, где они и жили со своими семьями, и обязаны были готовить мне по два блюда на завтрак, обед и ужин.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The inventive system can be built employing conventional optical/optoelectronic components and computer programs for digital photo and video cameras.В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах осуществление данного изобретения возможно с помощью применения известных из уровня техники специальных компьютерных программ.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
It is for this reason that all athletic facilities for the Sochi 2014 Games are being built with the needs of disabled people in mind.Все соревнования Паралимпийских игр пройдут на тех же объектах, что и олимпийские. Поэтому спортивные сооружения Игр в Сочи строятся с учетом нужд людей с инвалидностью.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Elena did not know that every man's happiness is built on the unhappiness of another, that even his advantage, his comfort, like a statue needs a pedestal, the disadvantage, the discomfort of others.Елена не знала, что счастие каждого человека основано на несчастии другого, что даже его выгода и удобство требуют, как статуя - пьедестала, невыгоды и неудобства других.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Applications built with Delphi produce the sound and display the visual effect by default.Приложения, построенные в Delphi, также по умолчанию связаны с этими звуками и эффектами.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
The land where this shopping center is to be built will be yours, on fulfillment of three conditions.'Земля, на которой должен быть построен торговый центр, становится вашей при выполнении трех условий.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
The man who came in and shut the door behind him was magnificently built, grayed at the temples now, lines of age showing.Мужчина, что вошел в комнату и затворил за собой дверь, был атлетически сложен. Седина серебрила виски, глубокие морщины пролегли у рта.Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / СланСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006SlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
architect-built
сооруженный при участии архитектора
architect-built
спроектированный архитектором
as built
в заводском исполнении
as built drawing
план застройки
as built drawing
схема застройки
as-built manufacturing documentation
техническая документация изготовителя
as-built schedule
фактический график
being built
застраиваемый
brick-built
построенный из кирпича
built-on site
застроенный участок
built-over
надстроенный
built-over land
застроенная территория
built beam
составная балка
built detergent
моющее средство
built detergent composition
моющий состав с наполнителем
Формы слова
build
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | built |
| Imperative | build |
| Present Participle (Participle I) | building |
| Past Participle (Participle II) | built |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I build | we build |
| you build | you build |
| he/she/it builds | they build |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am building | we are building |
| you are building | you are building |
| he/she/it is building | they are building |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have built | we have built |
| you have built | you have built |
| he/she/it has built | they have built |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been building | we have been building |
| you have been building | you have been building |
| he/she/it has been building | they have been building |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I built | we built |
| you built | you built |
| he/she/it built | they built |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was building | we were building |
| you were building | you were building |
| he/she/it was building | they were building |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had built | we had built |
| you had built | you had built |
| he/she/it had built | they had built |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been building | we had been building |
| you had been building | you had been building |
| he/she/it had been building | they had been building |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will build | we shall/will build |
| you will build | you will build |
| he/she/it will build | they will build |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be building | we shall/will be building |
| you will be building | you will be building |
| he/she/it will be building | they will be building |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have built | we shall/will have built |
| you will have built | you will have built |
| he/she/it will have built | they will have built |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been building | we shall/will have been building |
| you will have been building | you will have been building |
| he/she/it will have been building | they will have been building |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would build | we should/would build |
| you would build | you would build |
| he/she/it would build | they would build |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be building | we should/would be building |
| you would be building | you would be building |
| he/she/it would be building | they would be building |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have built | we should/would have built |
| you would have built | you would have built |
| he/she/it would have built | they would have built |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been building | we should/would have been building |
| you would have been building | you would have been building |
| he/she/it would have been building | they would have been building |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am built | we are built |
| you are built | you are built |
| he/she/it is built | they are built |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being built | we are being built |
| you are being built | you are being built |
| he/she/it is being built | they are being built |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been built | we have been built |
| you have been built | you have been built |
| he/she/it has been built | they have been built |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was built | we were built |
| you were built | you were built |
| he/she/it was built | they were built |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being built | we were being built |
| you were being built | you were being built |
| he/she/it was being built | they were being built |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been built | we had been built |
| you had been built | you had been built |
| he/she/it had been built | they had been built |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be built | we shall/will be built |
| you will be built | you will be built |
| he/she/it will be built | they will be built |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been built | we shall/will have been built |
| you will have been built | you will have been built |
| he/she/it will have been built | they will have been built |