без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
browning
['braunɪŋ]
сущ.; воен.
браунинг
сущ.
кул. жарка, поджаривание (до золотисто-коричневого цвета)
кул. приправа, специальный состав (жидкость, пряность) для придания мясному соусу или какому-л. другому блюду коричневого цвета
глазуровка (гончарных изделий)
Примеры из текстов
She straightened her tired back and, looking over the browning autumn fields, she saw next year’s crop standing sturdy and green, acre upon acre.Распрямив натруженную спину, она окинула взглядом побуревшие к осени поля и увидела перед собой уходящие вдаль акр за акром зеленые всходы будущего урожая.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
He was undecided about the lines from Robert Browning, for he feared they would be above the heads of his hearers.Он еще не решил насчет цитаты из Роберта Браунинга; пожалуй, это будет не по плечу его слушателям.Joyce, James / The DeadДжойс, Джеймс / МертвецыМертвецыДжойс, Джеймс© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007The DeadJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
Then, as if to make her dismissal complete, she took the flowers that Mr. Browning had brought her and began to put them in water in a vase.Потом, будто подчеркивая неизменность своего решения, она занялась цветами, которые ей принес мистер Браунинг.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
And at last the door had opened and Miss Barrett had cried "Mr. Browning!"И дверь распахнулась тогда наконец, и мисс Барретт вскрикнула: «Мистер Браунинг!»Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
'I really can't say,' Browning spluttered.— Не могу вам сказать, — пробормотал Браунинг.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Ignominy it was — to have attacked Mr. Browning, to have been beaten by Wilson.Какое бесчестье — напасть на мистера Браунинга и потерпеть поражение от руки Уилсон!Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
Means the last people who saw him were the ones knocking back cocktails in your hotel.' Rebus had taken a step closer to Richard Browning.Это означает, что последними, кто видел его живым, были люди, пившие с ним в баре, — продолжал Ребус, делая шаг вперед.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Wicked or not, actual horse or not, Lippy (probably named after another, and better-known, Browning poem called "Fra Lippo Lippi") had been a sick animal herself when Roland ended her life with a bullet to the head.Злобная или нет, настоящая лошадь или нет, Липпи (возможно, названная в честь другой и более известной поэмы Браунинга, «Фра Липпо Липпи») сильно болела, когда Роланд оборвал ее жизнь, пустив пулю в голову.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Mrs. Browning was on her knees, her head lowered, her face white, her throat working rapidly as she tried to swallow.Миссис Браунинг стояла на коленях, склонив голову, с белым как мел лицом, тяжело дыша и пытаясь сглотнуть.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
As the weeks went on, Mrs. Browning scarce left the house.Катились недели. Миссис Браунинг почти не выходила из дому.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
And just as Mrs. Browning was exploring her new freedom and delighting in the discoveries she made, so Flush too was making his discoveries and exploring his freedom.Но в точности как миссис Браунинг изучала свои новые свободы и наслаждалась открытиями, Флаш тоже делал открытия и изучал свободную жизнь.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
So Mr. Browning would have replied to Taylor if he had had the good fortune to meet that gentleman.Так мистер Браунинг ответил бы Тэйлору, если б имел удовольствие сойтись с этим джентльменом.Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
I took the Browning, Martin the handgrenade.Я взял браунинг, Мартин — гранату.Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
Even in Pisa, Mrs. Browning noticed, "... he goes out every day and speaks Italian to the little dog."Еще в Пизе миссис Браунинг замечала, что он «...ежедневно выбегает на улицу и беседует с собачками по-итальянски».Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / ФлашФлашВульф, Вирджиния© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001© "Азбука-классика", 2006Flush: A BiographyWoolf, Virginia© 1933 by Harcourt, Inc.© renewed 1961 by Leonard Woolf
Lily threw back her own brown curls with the back of her hand and said, “Well of course not, Christian!Лили тыльной стороной ладони отбросила назад свои собственные локоны и ответила: – Ну конечно, нет, Кристиан!Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bottled vinegar browning
потемнение уксуса в бутылках
browning reaction
реакция потемнения
core browning
сердцевинная гниль
crust browning
зарумянивание корки
enzymatic browning
ферментативное потемнение
enzymatic-oxidative browning
ферментативно-окислительное потемнение
nonenzymatic browning
неферментативное потемнение
oxidative browning
потемнение в результате реакций окисления
browning coat
грунт
Bismarck brown
бисмаркбраун
Bismarck brown
коричневый бисмарк
Bismarck brown
основной коричневый
brown adipose tissue
бурая жировая ткань
brown adipose tissue
бурый жир
brown algae
бурые водоросли
Формы слова
brown
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | browned |
| Imperative | brown |
| Present Participle (Participle I) | browning |
| Past Participle (Participle II) | browned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I brown | we brown |
| you brown | you brown |
| he/she/it browns | they brown |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am browning | we are browning |
| you are browning | you are browning |
| he/she/it is browning | they are browning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have browned | we have browned |
| you have browned | you have browned |
| he/she/it has browned | they have browned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been browning | we have been browning |
| you have been browning | you have been browning |
| he/she/it has been browning | they have been browning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I browned | we browned |
| you browned | you browned |
| he/she/it browned | they browned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was browning | we were browning |
| you were browning | you were browning |
| he/she/it was browning | they were browning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had browned | we had browned |
| you had browned | you had browned |
| he/she/it had browned | they had browned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been browning | we had been browning |
| you had been browning | you had been browning |
| he/she/it had been browning | they had been browning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will brown | we shall/will brown |
| you will brown | you will brown |
| he/she/it will brown | they will brown |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be browning | we shall/will be browning |
| you will be browning | you will be browning |
| he/she/it will be browning | they will be browning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have browned | we shall/will have browned |
| you will have browned | you will have browned |
| he/she/it will have browned | they will have browned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been browning | we shall/will have been browning |
| you will have been browning | you will have been browning |
| he/she/it will have been browning | they will have been browning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would brown | we should/would brown |
| you would brown | you would brown |
| he/she/it would brown | they would brown |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be browning | we should/would be browning |
| you would be browning | you would be browning |
| he/she/it would be browning | they would be browning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have browned | we should/would have browned |
| you would have browned | you would have browned |
| he/she/it would have browned | they would have browned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been browning | we should/would have been browning |
| you would have been browning | you would have been browning |
| he/she/it would have been browning | they would have been browning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am browned | we are browned |
| you are browned | you are browned |
| he/she/it is browned | they are browned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being browned | we are being browned |
| you are being browned | you are being browned |
| he/she/it is being browned | they are being browned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been browned | we have been browned |
| you have been browned | you have been browned |
| he/she/it has been browned | they have been browned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was browned | we were browned |
| you were browned | you were browned |
| he/she/it was browned | they were browned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being browned | we were being browned |
| you were being browned | you were being browned |
| he/she/it was being browned | they were being browned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been browned | we had been browned |
| you had been browned | you had been browned |
| he/she/it had been browned | they had been browned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be browned | we shall/will be browned |
| you will be browned | you will be browned |
| he/she/it will be browned | they will be browned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been browned | we shall/will have been browned |
| you will have been browned | you will have been browned |
| he/she/it will have been browned | they will have been browned |
browning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | browning | *brownings |
| Possessive case | browning's | *brownings' |
browning
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | browning | brownings |
| Possessive case | browning's | brownings' |