без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
brochure
['brəuʃə]
сущ.
брошюра, буклет, проспект
Примеры из текстов
He pauses for effect and I turn the page of my brochure, pretending I can't hear him.Потом выдерживает паузу для пущего эффекта, а я переворачиваю страницу буклета, притворяясь, будто не слышу его.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
Because it’s saved as XML data, and you can pull that data directly into your brochure template in Office Publisher 2007.Ответ прост: текст сохранен в формате XML, и эти данные можно напрямую помещать в шаблон брошюры в Office Publisher 2007.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Klaus turned the brochure over and read from the list of towns.Клаус перевернул брошюру и прочел на обложке список городов:Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
A brochure on the procedure that gives practical information to the public could also be prepared.Можно было бы также подготовить брошюру по данной процедуре, которая содержала бы практическую информацию для общественности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
Now, what villages are listed in the brochure?И какие же мелкие города перечислены в брошюре?Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишкоГадкий городишкоСникет, Лемони© Н. Рахманова, перевод© «Азбука-классика», 2004The Vile VillageSnicket, Lemony© 2001 by Lemony Snicket
The brochure had probably referred to it as the “penthouse.”Вероятно, в рекламном проспекте квартира именовалась «пентхаузом».Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
I smiled as I accepted the hotel brochure from her.Вместе с рекламным буклетиком, который я попросил.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
I reread the brochure from cover to cover. Not one mention of the management.Я заново просмотрел весь буклет от корки до корки – однако ни единого упоминания об организации, заправляющей отелем, не обнаружил.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
He came across the brochure which offered him the penis-extender and the rubber vagina for lonesomeness. He had received it two months before.И он наткнулся на рекламную брошюру фирмы резиновых изделий, которую получил месяца два назад.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
The roundtable also included a presentation of a brochure entitled ‘Medical needs and problems among men who have sex with men’, which was prepared by AFEW’s Senior Programme Advisor Yury Sarankov.На круглом столе присутствующим также была представлена брошюра «Медицинские потребности и проблемы мужчин, имеющих сексуальные отношения с мужчинами», подготовленная старшим советником программ AFEW Юрием Саранковым.
He tapped the brochure.— Он постучал пальцем по брошюре.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Then he gave a nervous smile and handed over a brochure.Затем нервно улыбнулся и просунул в окно небольшую брошюрку.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Any old brochure.Любой завалявшийся буклет подойдет.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
"And little else," I had said, flipping through the sales brochure churned out by the planet's tourist board. "A very dull planet if you read between the lines.“Так-то оно так, – добавил я, листая рекламный буклет планетарного туристического бюро, – но, если читать между строк, понятно, что планетка не Бог весть какая развеселая.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Assign a category to the template (for example, Brochure) by clicking the Change button and typing a word or phrase for the category and clicking OK.Присвойте шаблону категорию (например, Буклет), нажав кнопку Change (Изменить), набрав слово или фразу в качестве названия категории и нажав OK.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Добавить в мой словарь
brochure
'brəuʃəСуществительноеброшюра; буклет; проспект
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
брошюра
Перевод добавил дво - 2.
брошюра, буклет (например, рекламный)
Перевод добавил Андрей Рыбаков
Словосочетания
advertising brochure
рекламная брошюра
consumer brochure
брошюра для потребителей
investigator's brochure
брошюра исследователя
corporate brochure
фирменная брошюра
AIHA Initiatives Brochures
брошюры программ АМСЗ
Формы слова
brochure
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | brochure | brochures |
| Possessive case | brochure's | brochures' |