без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
brimstone
['brɪmstən]
сущ.; уст.; разг.
сера
Biology (En-Ru)
brimstone
энт.
крушинница, лимонница обыкновенная (Gonepteryx rhamni)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Tobas drew his dagger and stuck his other thumb into his pouch for a little brimstone.Тобас извлек кинжал и немного серы.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
He was own brother to a brimstone magpie-leastways Mrs. Smallweed.Он был родным братом зловредной сороки… то бишь миссис Смоллуид.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Does he think Japhrimel's going to disappear in a puff of brimstone ?«Неужели он думает, будто Джафримеля можно напугать какой-то дурацкой серой?»Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
These are a prelude to the piece de resistance, Hell Itself, complete with realistic sulphurous smell of burning brimstone and the agonized screams of the forever damned.Это прелюдия, за которой следует гвоздь программы: сама преисподняя, с реалистичным запахом горящей серы и пронзительными криками обреченных на вечные муки грешников.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
In that most open, broad-minded, and reasonable of societies there now arose a number of fire-and-brimstone preachers, who blamed the coming catastrophe on the godlessness of Rijk culture.В самом открытом, терпимом и разумном обществе появились пахнущие огнём и серой проповедники, объявившие грядущую катастрофу следствием безбожия культуры Рийка.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Just sign on the dotted line, madam, and please don't mind that whiff of brimstone; I just can't seem to get the smell out of my clothes.«Просто распишитесь вот на этой строчке из точечек, мадам, и, пожалуйста, не обращайте внимания на запах серы. Как ни стараюсь, не могу очистить от него свою одежду».King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Сера.
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
cane brimstone
черенковая сера
fire and brimstone
адские муки
brimstone liver
кремневая печень
brimstone gas
сернистый газ
brimstone acid
аккумуляторная кислота
Формы слова
brimstone
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | brimstone | brimstones |
| Possessive case | brimstone's | brimstones' |