bridging

Coordination compounds according to the invention can also additionally contain strongly bound ligands of any nature and coordination number with bridging and nonbridging types of coordination to atoms of d-metals.

Координационные соединения по изобретению также могут дополнительно содержать прочно связанные лиганды любой природы и дентатности с мостиковыми и немостиковыми типами координации к атомам d-металлов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The key to bridging this gulf lies in a systematic campaign for the “era of application”.

Ключ к преодолению такого разрыва заключается в систематической кампании в поддержку «этапа практических мер».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The bridging of the additional area to the floors of the old part of the building is pre-cast with the cast-in-place concrete with the diagonal/orthogonal guyed armature.

Перекрытия дополнительных площадей, пристроенных на этажах старой части дома выполнены сборно-монолитными с расположенной в диагональных и ортогональных направлениях предварительно напряженной вантовой арматурой.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It was noted that bridging the gap between policy and implementation and between awareness and attitudes is the real challenge at this stage.

Было отмечено, что на данном этапе реальной проблемой является преодоление разрыва между принятым решением и практической деятельностью, а также между осознанием существующих проблем и активной позицией.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

In the proposed compositions the composition of the inner sphere of each d-metal atom can also include strongly bound ligands of any nature and coordination number with bridging and nonbridging types of coordination to atoms of d-metals.

В предложенные композиции в состав внутренней сферы каждого атома d- металла также могут входить и прочно связанные лиганды любой природы и дентатности с мостиковым и немостиковым типами координации к атомам d- металлов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The overbuilt part 3 across the entire area of the common bridging 13 comprises several floors.

Надстроенная часть 3 на всей площади общего перекрытия 13 состоит из нескольких этажей.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Governments and multi-national agencies need to support utilisation of these "bridging" processes that have the potential to defray the increased cost of CCS deployment.

Правительства и международные агентства должны поддерживать внедрение таких «переходных» процессов, которые обладают потенциалом покрывать растущие затраты на внедрение технологий УХУ.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Tenth year anniversary of the bridging system for inter-depository cooperation between the settlement depositories DCC and NDC.

Исполнилось десять лет работы мостовой схемы междепозитарного взаимодействия между расчетными депозитариями ДКК и НДЦ

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

The ACBP NEPS is able to fulfill bridging and nourishing functions to facilitate growth of injured axons through pathologically modified regions of brain/spinal cord tissue.

ИКПБ НЭПС способна выполнять опорные функции "моста" и "питательной среды" для прорастания поврежденных аксонов нервных клеток через патологически измененные участки ткани мозга.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The added part 2 comprises piles (11), linked columns (12), common bridging (13), erected over the roofing of the old part 1, and bridging (14) of the added area.

Пристроенная часть 2 состоит из свай 11, спаренных колонн 12, общего железобетонного перекрытия 13 смонтированного над покрытием старой части здания 1 и перекрытий 14 пристроенных дополнительных площадей.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The residential building according to claim 1, wherein the common bridging made of pre-cast with cast-in-place concrete with the pre-stressed guyed armature, embedded in the diagonal and orthogonal directions, anchored to the columns.

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие выполнено сборно-монолитным с предварительно напряженной вантовой арматурой, расположенной в диагональных и ортогональных направлениях, заанкеренной на колоннах.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Self-bearing parts of the concrete bridging 29 of each cell of the bridging slabs should be reinforced by a usual known method, e.g. by an armature grid.

Самонесущие части 29 каждой ячейки 30 плиты перекрытия армируются обычным способом, арматурной сеткой.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The old part of the building 1 has a foundation (4), carrying elements (5) and non-carrying walls (6), bridging (7), residential (8) and auxiliary (service facility) rooms (9), staircases (10).

Старая часть здания 1 содержит фундамент 4, несущие элементы 5 и ненесущие стены 6, перекрытия 7, жилые 8 и вспомогательные помещения 9, лестничные узлы 10.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The common bridging 13 may be made pre-cast with the cast-in-place concrete, from cast-in-place collar beams (26), and assembled pre-stressed beams (27), connected to the columns 12 by the guyed armature 18.

Общее перекрытие может быть выполнено сборно-монолитным из монолитных ригелей 26, сборных предварительно напряженных балок 27, соединенных с колоннами 12 вантовой арматурой 18.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The residential building according to claim 1, wherein the common bridging, the bridgings of the overbuilt floors are made solid-cast with strap stiffeners made as an assembled metal carcass.

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие, перекрытия надстроенных этажей и дополнительных площадей пристроенной части выполнены монолитными со связями жесткости в виде сборного металлического каркаса.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011