без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

breathing

['briːðɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. дыхание
2. лёгкое дуновение
3. лингв. придыхание
прил.
(словно) живой, дышащий жизнью (обычно об изображении человека)

Biology (En-Ru)

breathing

дыхание; дыхательный

см. тж. respiration

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He paused, savoring the thrill of it, the fear in boss man’s breathing.
– Макганн наслаждался животным страхом своей жертвы.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

He knew by her breathing the moment she was fully awake, and by her sudden tension that she realized where she was and with whom.
По ее дыханию он сразу же определил тот момент, когда она полностью проснулась, а по ее внезапному напряжению – то, что она поняла, где находится и с кем.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

"No—I'm all right," Alice said, but when Clay put his arm around her she slumped against him, breathing fast.
— Нет… я в порядке, — ответила Алиса, но, когда Клай обнял ее за плечи, привалилась к нему, часто-часто дыша.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

She looked as pale as fever; her breathing rattled in her throat. But she raised a whisper out of her stunned chest. "I think I'm all right."
Линден побелела как простыня и еле дышала, но всё же нашла в себе силы прошептать: — Думаю, теперь всё в порядке.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Both men were breathing heavily.
Оба они тяжело дышали.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

You ought to know what sort of atmosphere I am breathing.
Надобно ж вам знать, каким я воздухом дышу.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Suddenly, a door clicks hastily behind me, the quick patter of feet, softly rebounding from the walls, the ceiling—and there she is—light, airy, somewhat breathless with running, breathing through her mouth.
Вдруг сзади торопливо брякнула дверь, быстрый топот, мягко отскакивающий от потолка, от стен, – и она, летучая, слегка запыхавшаяся от бега, дышит ртом.
Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / We
We
Zamyatin, Yevgeny
© 1972 by Mirra Ginsburg
Мы
Замятин, Евгений
© Молодая гвардия, 1990

Her consumption was so advanced, and she was so weak, that she used to sit with closed eyes, breathing heavily. Her face was as thin as a skeleton's, and sweat used to stand on her white brow in large drops.
Она уже была так слаба от чахотки, что всё больше сидела с закрытыми глазами, прислонив голову к скале, и дремала, тяжело дыша; лицо ее похудело как у скелета, и пот проступал на лбу и на висках.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Litvinov raised his head and looked at Irina; her breathing came quickly, her lips were quivering.
Литвинов поднял голову и посмотрел на Ирину; она дышала быстро, губы ее дрожали.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

But for a long time I lay awake in the darkness, listening to Mark's even breathing and the renewed scrabblings of the rats in the thatch as they crept back to the centre of the room, near the chimney where it was warmest.
Но еще долго я лежал без сна, прислушиваясь к ровному дыханию Марка и к шороху крыс, которые, осмелев, крались в середину комнаты, к теплой трубе.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

My breathing was becoming heavy.
— Мое дыхание участилось.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Be prepared to deliver approximately 10 to 12 breaths per minute (1 breath every 4 to 5 seconds) if rescue breathing alone is required.
Будьте готовы проводить около 11-12 циклов искусственного дыхания в минуту (1 вдох каждые 4-5 секунд), если потребуется только искусственное дыхание.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The last thing he heard was his own ragged breathing.
Последнее, что он слышал, было его собственное неровное дыхание.\
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

The longer I kept breathing, the more likely it was that someone would happen across the scene-maybe even someone who could help.
Чем дольше я буду продолжать дышать, тем больше вероятность того, что на сцену выйдет новый персонаж — может, даже такой, который сможет помочь мне.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

His eyes were closed, and sweat still stood out on his cheeks and forehead, but I thought his breathing had slowed.
Он не открыл глаз, пот по-прежнему блестел на щеках и лбу, но дыхание стало ровнее.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Добавить в мой словарь

breathing1/10

'briːðɪŋСуществительноедыханиеПримеры

deep breathing — глубокое дыхание
heavy / laboured / noisy breathing — шумное / затруднённое дыхание
irregular breathing — сбивчивое дыхание
regular / steady breathing — ровное / спокойное дыхание

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abdominal breathing

брюшное дыхание

abdominal breathing

брюшной тип дыхания

abdominal breathing

диафрагмальное дыхание

air breathing engine

воздушно-реактивный двигатель

all-or-nothing breathing

дыхание максимальной глубины

all-or-nothing breathing

дыхание по типу "все или ничего"

ataxic breathing

атаксическое дыхание

automatic breathing

управляемое дыхание

breathing air

вдыхаемый и выдыхаемый воздух

breathing air damper

увлажнитель для вдыхаемого воздуха

breathing airflow rate

скорость потока воздуха при дыхании

breathing apparatus

дыхательный аппарат

breathing assembly

дыхательный комплекс

breathing assistance

вспомогательное дыхание

breathing bag

дыхательный баллон

Формы слова

breathe

verb

Basic forms
Past	breathed
Imperative	breathe
Present Participle (Participle I)	breathing
Past Participle (Participle II)	breathed

Present Indefinite, Active Voice
I breathe	we breathe
you breathe	you breathe
he/she/it breathes	they breathe

Present Continuous, Active Voice
I am breathing	we are breathing
you are breathing	you are breathing
he/she/it is breathing	they are breathing

Present Perfect, Active Voice
I have breathed	we have breathed
you have breathed	you have breathed
he/she/it has breathed	they have breathed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been breathing	we have been breathing
you have been breathing	you have been breathing
he/she/it has been breathing	they have been breathing

Past Indefinite, Active Voice
I breathed	we breathed
you breathed	you breathed
he/she/it breathed	they breathed

Past Continuous, Active Voice
I was breathing	we were breathing
you were breathing	you were breathing
he/she/it was breathing	they were breathing

Past Perfect, Active Voice
I had breathed	we had breathed
you had breathed	you had breathed
he/she/it had breathed	they had breathed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been breathing	we had been breathing
you had been breathing	you had been breathing
he/she/it had been breathing	they had been breathing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will breathe	we shall/will breathe
you will breathe	you will breathe
he/she/it will breathe	they will breathe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be breathing	we shall/will be breathing
you will be breathing	you will be breathing
he/she/it will be breathing	they will be breathing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have breathed	we shall/will have breathed
you will have breathed	you will have breathed
he/she/it will have breathed	they will have breathed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been breathing	we shall/will have been breathing
you will have been breathing	you will have been breathing
he/she/it will have been breathing	they will have been breathing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would breathe	we should/would breathe
you would breathe	you would breathe
he/she/it would breathe	they would breathe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be breathing	we should/would be breathing
you would be breathing	you would be breathing
he/she/it would be breathing	they would be breathing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have breathed	we should/would have breathed
you would have breathed	you would have breathed
he/she/it would have breathed	they would have breathed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been breathing	we should/would have been breathing
you would have been breathing	you would have been breathing
he/she/it would have been breathing	they would have been breathing

Present Indefinite, Passive Voice
I am breathed	we are breathed
you are breathed	you are breathed
he/she/it is breathed	they are breathed

Present Continuous, Passive Voice
I am being breathed	we are being breathed
you are being breathed	you are being breathed
he/she/it is being breathed	they are being breathed

Present Perfect, Passive Voice
I have been breathed	we have been breathed
you have been breathed	you have been breathed
he/she/it has been breathed	they have been breathed

Past Indefinite, Passive Voice
I was breathed	we were breathed
you were breathed	you were breathed
he/she/it was breathed	they were breathed

Past Continuous, Passive Voice
I was being breathed	we were being breathed
you were being breathed	you were being breathed
he/she/it was being breathed	they were being breathed

Past Perfect, Passive Voice
I had been breathed	we had been breathed
you had been breathed	you had been breathed
he/she/it had been breathed	they had been breathed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be breathed	we shall/will be breathed
you will be breathed	you will be breathed
he/she/it will be breathed	they will be breathed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been breathed	we shall/will have been breathed
you will have been breathed	you will have been breathed
he/she/it will have been breathed	they will have been breathed

breathing

noun

	Singular	Plural
Common case	breathing	breathings
Possessive case	breathing's	breathings'