без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bowl
сущ.
кубок, чаша
пир, застолье, веселье
миска, тарелка; лохань
еда, порция
ваза
чаша весов
чаша курительной трубки
бассейн; бассейн фонтана
тех. тигель
лопата весла
амер. амфитеатр; стадион (часто в названиях стадионов)
поплавок (на рыболовецкой сети)
сущ.
уст. шар
диал.; = bool булыжник, мостовой камень
тех. ролик, антифрикционное колесо (на ткацком станке)
мячик (в детской игре в "вышибалочку")
кегельбанный шар
(bowls) брит.; употр. с гл. в ед. игра в шары; подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете)
гл.
играть в шары, ходить в кегельбан
катать (шар, колесо)
спорт. подавать мяч; бить по мячу
катиться на колесах (о повозке); плыть (о корабле, лодке)
гл.
изгибаться, загибаться
Biology (En-Ru)
bowl
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
There was a bowl of water and an old bone.На полу стояла миска с водой и валялась старая обглоданная кость.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
On a table in the middle was a bowl of goofballs, a bowl of nose and ear plugs, a roll of adhesive plaster, scissors, and a small tape recorder.На столе посередине комнаты стоял столик, а на нем — таз с дышариками, таз с заглушками для ушей и ноздрей, ролик лейкопластыря, ножницы и портативный магнитофон.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
The conflict is resolved globally in 4(12) by continuing the lower ribbon so it fills out a bowl-like patch.Глобально конфликт разрешается на рис. 4(12), где нижняя ленточка, продолжаясь, образует полусферическую оболочку.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Going in, Hargraves would find a little table set with a decanter, sugar bowl, fruit, and a big bunch of fresh green mint.Войдя, Харгрэвс .находил на небольшом столике графинчик, сахарницу, фрукты и большой пучок свежей зеленой мяты.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
“Forget that,” Jamie growled. He hopped over the counter and filled another bowl with eggs, which he then shoved at me.– Даже не думай. – Джейми перескочил через стойку, наполнил омлетом вторую миску и подтолкнул ее ко мне.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Lucina turned and bent, tugging a metal pan off the hot stones in the bottom of the oven with the bowl of the ladle.Люсина склонилась над печью и с усилием вытянула металлический противень с раскаленных камней, зацепив его чашкой черпака.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Once again he had set out gun-oil, this time in a bowl instead of a saucer.Вновь достал ружейное масло, только на этот раз налил его в миску, а не в плошку.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Not seeking the bubble reputation in the cannon's mouth but seeking the solution to the problem in yonder bowl.Ищет решение задачи в миске с вином.Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколПо ком звонит колоколХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1984For Whom The Bell TollsHemingway, Ernest© 1940, by Ernest Hemingway
Once he was done, Mouse padded back over, patiently ate the spilled food, and then resumed munching on the bowl.Дождавшись, пока он отойдет, Мыш вернулся, подобрал разлетевшиеся крошки, сунул морду в миску и принялся чавкать дальше.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
I spun the bowl of fruit around two or three times.Два или три раза повернул вазу вокруг оси.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Seth handed her a bowl of food as he sat beside her.— Сет вручил Айслинн тарелку, сел рядом.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
Others having broken the stems of their pipes almost short off at the bowl, were vigorously puffing tobacco-smoke, so that it constantly filled their olfactories.Другие, обломав свои трубки почти по самые головки, все время отчаянно дымили табаком, непрерывно наполняя дымом ноздри.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
They will put him in prison, for example; he will ask for a little water to drink in a bowl; they will bring him the bowl, and he will plunge into it and vanish from their sight.В острог его посадят, например, – он попросит водицы испить в ковшике: ему принесут ковшик, а он нырнет туда, да и поминай как звали.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Food," said the man, putting down the bowl in front of Frost and handing him the bread.– Ешьте. – Он поставил тарелку перед Фростом.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
Same went for the coffee cup and sugar bowl and the bill. They all pretended not to hear.Пепельница, кофейная чашка, сахарница, чек – все слишком умны и делают вид, что не слышат.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
чаша, стадион
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
стадион
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 3.
миска
Перевод добавил Андрей Шайтанов - 4.
чаша, кубок
Перевод добавил Anzhelina Ganina - 5.
Аквариум
Перевод добавил Stanislav G - 6.
миска, чаша, тарелка
Перевод добавил Roman F
Словосочетания
automatic bowl feeder
автоматический бункерный питатель
automatic drinking bowl
автопоилка
begging bowl
миска нищего для сбора денег или еды
begging bowl
просьба о помощи
blade bowl
чаша отвала
bowl along
ехать "с ветерком"
bowl along
ехать или катиться быстро
bowl along
идти
bowl capital
чашеобразная капитель
bowl chopper
куттер с вращающейся чашей
bowl classifier
классификатор с чашей
bowl classifier
чановый классификатор
bowl classifier
чашевый классификатор
bowl down
вывести из равновесия
bowl down
опрокинуть
Формы слова
bowl
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bowl | bowls |
| Possessive case | bowl's | bowls' |
bowl
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bowled |
| Imperative | bowl |
| Present Participle (Participle I) | bowling |
| Past Participle (Participle II) | bowled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bowl | we bowl |
| you bowl | you bowl |
| he/she/it bowls | they bowl |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bowling | we are bowling |
| you are bowling | you are bowling |
| he/she/it is bowling | they are bowling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bowled | we have bowled |
| you have bowled | you have bowled |
| he/she/it has bowled | they have bowled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bowling | we have been bowling |
| you have been bowling | you have been bowling |
| he/she/it has been bowling | they have been bowling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bowled | we bowled |
| you bowled | you bowled |
| he/she/it bowled | they bowled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bowling | we were bowling |
| you were bowling | you were bowling |
| he/she/it was bowling | they were bowling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bowled | we had bowled |
| you had bowled | you had bowled |
| he/she/it had bowled | they had bowled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bowling | we had been bowling |
| you had been bowling | you had been bowling |
| he/she/it had been bowling | they had been bowling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bowl | we shall/will bowl |
| you will bowl | you will bowl |
| he/she/it will bowl | they will bowl |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bowling | we shall/will be bowling |
| you will be bowling | you will be bowling |
| he/she/it will be bowling | they will be bowling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bowled | we shall/will have bowled |
| you will have bowled | you will have bowled |
| he/she/it will have bowled | they will have bowled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bowling | we shall/will have been bowling |
| you will have been bowling | you will have been bowling |
| he/she/it will have been bowling | they will have been bowling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bowl | we should/would bowl |
| you would bowl | you would bowl |
| he/she/it would bowl | they would bowl |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bowling | we should/would be bowling |
| you would be bowling | you would be bowling |
| he/she/it would be bowling | they would be bowling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bowled | we should/would have bowled |
| you would have bowled | you would have bowled |
| he/she/it would have bowled | they would have bowled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bowling | we should/would have been bowling |
| you would have been bowling | you would have been bowling |
| he/she/it would have been bowling | they would have been bowling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bowled | we are bowled |
| you are bowled | you are bowled |
| he/she/it is bowled | they are bowled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bowled | we are being bowled |
| you are being bowled | you are being bowled |
| he/she/it is being bowled | they are being bowled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bowled | we have been bowled |
| you have been bowled | you have been bowled |
| he/she/it has been bowled | they have been bowled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bowled | we were bowled |
| you were bowled | you were bowled |
| he/she/it was bowled | they were bowled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bowled | we were being bowled |
| you were being bowled | you were being bowled |
| he/she/it was being bowled | they were being bowled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bowled | we had been bowled |
| you had been bowled | you had been bowled |
| he/she/it had been bowled | they had been bowled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bowled | we shall/will be bowled |
| you will be bowled | you will be bowled |
| he/she/it will be bowled | they will be bowled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bowled | we shall/will have been bowled |
| you will have been bowled | you will have been bowled |
| he/she/it will have been bowled | they will have been bowled |