без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
booked
[bukt]
прил.
зарегистрированный; зафиксированный
запланированный; регулярный; предусмотренный графиком, расписанием
разг. заказанный
= booked up занятый, заполненный
Law (En-Ru)
booked
зарегистрированный; запротоколированный
заказанный; зафрахтованный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It wasn't far from the via Fillungo, the main artery of the town, a large pedestrian street where I had booked rooms in a small guesthouse, Casa Giovanna.Он жил недалеко от виа Филланьо, главной артерии города, длинной пешеходной улицы, на которой располагался и небольшой пансион «Каса Джованна», в котором я заказала нам комнаты.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
"Yeah. It was never the five-star kind of joint where he should be booked to play."— Да, это не тот пятизвездочный отель, где ему полагалось жить.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
Twenty or more Chinese, imported from Pajaro, a few bums, six or eight drummers, who, being strangers, were not warned, fell into the police net, were booked, jailed, and in the morning fined and released.Полиция загребала десятка полтора-два китайцев, переселившихся из Пахаро, несколько бродяг и мелких коммивояжеров, которых никто не предупредил, поскольку люди они заезжие, сажала попавшихся под замок, а утром, оштрафовав, отпускала с миром.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
A shoot first thing in the morning, so they booked me a room.»Съемки с утра пораньше. А перед этим поспать бы хоть немного. Там мне уже и отель заказали...Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Hotels in the city should be booked in advance – it can be hard to find free rooms, particularly in the summer.Гостиницу в городе лучше забронировать заранее: велика вероятность, что найти свободные номера окажется непросто – особенно летом.
I'm booked today, but you can come in on Monday—"Сегодня я занята, но если вы подъедете в понедельник…Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мнеСолги мнеКрузи, ДженниферTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie Smith
“He left Rome on the seventh, and flew to Zurich. His return flight was booked for two days ago.”– Он вылетел из Рима в Цюрих седьмого числа и должен был вернуться два дня назад.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
He also left the house the same day, moving, as Mrs. Vardeman explained at the supper table, nearer the vicinity of the down-town theatre, where "A Magnolia Flower" was booked for a week's run.Он в тот же день покинул и меблированный дом, переехав, как объяснила миссис Вердемэн за ужином, ближе к театру, в нижнюю часть города, где "Цветок Магнолии" должен был идти целую неделю.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
"I'm already booked."– Я для себя уже все спланировала.Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
"Seats cannot be booked here," said Operoff. "Whoever first sits down in a place keeps it," and, settling himself angrily where he was, he flashed at me a glance of defiance.- Тут мест не откупают, а кто пришел прежде, тот и садится, - сказал Оперов, сердито поправляясь на своем месте и на мгновение взглянув на меня возмущенным взглядом.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Their passage had been booked.Билеты уже куплены.Joyce, James / EvelineДжойс, Джеймс / ЭвелинЭвелинДжойс, Джеймс© Перевод Н. Волжиной. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007EvelineJoyce, James© 1967 by the Estate of James Joyce
McCoy booked at him with concern.Маккой с интересом посмотрел на него.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
"I'm sorry, sir, the flight is fully booked.«Сожалею, сэр, но свободных мест нет.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
For example, you have a table that records information such as the total number of orders and the largest order booked during the current month.Например, пусть у вас есть таблица, в которой хранится общее количество заказов и самый крупный заказ за последний месяц.Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLСекреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003Mastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
"I see Mr. Gordon has black-booked you for 'gross impertinence.'— Я вижу, мистер Гордон занес тебя в «Черную книгу» за «грубую дерзость».Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
booked call
вызов в определенное время
booked not reported
проведенный по книгам, но не отраженный в отчетности
booked up
свободных номеров нет
booked value
нетто-капитал
advance-booked flight
заранее оплаченный рейс
advance-booked flight
рейс по предварительному заказу
advance-booked flight
специальный рейс
be heavily booked
иметь много заказов
orders booked
полученные заказы
orders booked
портфель заказов
booked order
зарегистрированный заказ
booked tonnage
заказанный тоннаж
charges are booked
регистрация затрат
fully booked
полностью забронированный
"shop book"rule
правило о "лавочной книге"
Формы слова
book
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | booked |
| Imperative | book |
| Present Participle (Participle I) | booking |
| Past Participle (Participle II) | booked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I book | we book |
| you book | you book |
| he/she/it books | they book |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am booking | we are booking |
| you are booking | you are booking |
| he/she/it is booking | they are booking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have booked | we have booked |
| you have booked | you have booked |
| he/she/it has booked | they have booked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been booking | we have been booking |
| you have been booking | you have been booking |
| he/she/it has been booking | they have been booking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I booked | we booked |
| you booked | you booked |
| he/she/it booked | they booked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was booking | we were booking |
| you were booking | you were booking |
| he/she/it was booking | they were booking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had booked | we had booked |
| you had booked | you had booked |
| he/she/it had booked | they had booked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been booking | we had been booking |
| you had been booking | you had been booking |
| he/she/it had been booking | they had been booking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will book | we shall/will book |
| you will book | you will book |
| he/she/it will book | they will book |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be booking | we shall/will be booking |
| you will be booking | you will be booking |
| he/she/it will be booking | they will be booking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have booked | we shall/will have booked |
| you will have booked | you will have booked |
| he/she/it will have booked | they will have booked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been booking | we shall/will have been booking |
| you will have been booking | you will have been booking |
| he/she/it will have been booking | they will have been booking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would book | we should/would book |
| you would book | you would book |
| he/she/it would book | they would book |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be booking | we should/would be booking |
| you would be booking | you would be booking |
| he/she/it would be booking | they would be booking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have booked | we should/would have booked |
| you would have booked | you would have booked |
| he/she/it would have booked | they would have booked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been booking | we should/would have been booking |
| you would have been booking | you would have been booking |
| he/she/it would have been booking | they would have been booking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am booked | we are booked |
| you are booked | you are booked |
| he/she/it is booked | they are booked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being booked | we are being booked |
| you are being booked | you are being booked |
| he/she/it is being booked | they are being booked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been booked | we have been booked |
| you have been booked | you have been booked |
| he/she/it has been booked | they have been booked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was booked | we were booked |
| you were booked | you were booked |
| he/she/it was booked | they were booked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being booked | we were being booked |
| you were being booked | you were being booked |
| he/she/it was being booked | they were being booked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been booked | we had been booked |
| you had been booked | you had been booked |
| he/she/it had been booked | they had been booked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be booked | we shall/will be booked |
| you will be booked | you will be booked |
| he/she/it will be booked | they will be booked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been booked | we shall/will have been booked |
| you will have been booked | you will have been booked |
| he/she/it will have been booked | they will have been booked |