bombard

The high heat conductance of metallic rubidium makes it possible to bombard thick targets with intense beams of particles, rendering this process efficient for producing large amounts of 82Sr (in Ci units).

Высокая теплопроводность металлического рубидия позволяет облучать толстые мишени интенсивным потоком частиц, что делает этот способ эффективным для получения больших количеств 82Sr (единицы Ки).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Colleagues bombard me with information I don’t need.

Коллеги «бомбардируют» меня информацией, которая мне не нужна.

Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

The radiostrontium concentration is expressed as the Sr activity at the end of bombarding per unit weight of irradiated rubidium.

Концентрация радиостронция представлена как активность Sr, рассчитанная на конец облучения, приходящаяся на единицу массы облученного рубидия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A 50-g portion of metallic rubidium was placed in a target inside an air-tight shell made of stainless steel and bombarded with a proton beam of 0.5 μA for 1 hour in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

50 грамм металлического рубидия помещали в мишень в герметичную оболочку из нержавеющей стали и облучали током протонов 0,5 мкА в течение часа в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A target containing 53 g of metallic rubidium was bombarded by a proton beam of 62 for 2 hours in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

Мишень, содержащую 53 г металлического рубидия, облучали током протонов 62 мкА в течение 2 часов в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Jarlaxle merely smiled, glad that the potion's effects were already fading. The last thing he wanted was to be bombarded by the images that flitted through the mind of Athrogate!

Джарлакс только улыбнулся, мысленно поздравляя себя с тем, что действие зелья уже закончилось, – меньше всего ему хотелось бы погрязнуть в образах, наводнивших сознание Атрогейта.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

This variation allows radiostrontium to be extracted from rubidium pools weighing kilograms with simultaneous bombarding thereof by a beam of accelerated high-intensity protons (of several hundreds of microamperes).

Этот вариант позволяет извлекать радиостронций из рубидия массой составляющей килограммы, проводя одновременно его облучение пучком ускоренных протонов высокой интенсивности (несколько сот мкА).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I fail to understand why bombarding people by regular siege is more honourable.

Ну я решительно не понимаю: почему лупить в людей бомбами, правильною осадой, более почтенная форма?

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Where rubidium circulating in the loop is bombarded, the process as claimed allows radiostrontium to be extracted either on the surface of materials immersed into liquid rubidium or on a porous membrane filter.

В случае облучения рубидия, циркулирующего в замкнутом контуре, заявляемый способ позволяет выделить радиостронций либо на поверхности материалов, погруженных в жидкий рубидий, либо на фильтре - пористой мембране.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

During the First World War, the German and Austro-Hungarian armies repeatedly engaged the Russians in bloody confrontations on all sides. During the Second World War, the entire plateau was bombarded beyond recognition, but that was years later.

Именно поэтому в Первую мировую войну русские, австрийцы и немцы дрались здесь как полоумные за каждый квадратный метр - и потому же во Вторую мировую сталинская и гитлеровская артиллерии перемололи несчастное плато до полной неузнаваемости.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

A target containing 52 g of metallic rubidium was bombarded with a proton beam of 50 μA. in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

Мишень, содержащую 52 грамма металлического рубидия, облучали током протонов 50 мкА в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

If you too, my poor Praskovya Ivanovna, have been worried by similar letters on my account, and as you say 'bombarded' with them, I am, of course, the first to regret having been the innocent cause of it.

Если и тебя, моя бедная Прасковья Ивановна, беспокоили из-за меня такими же презренными письмами и, как ты выразилась, "бомбардировали", то, конечно, первая жалею, что послужила невинною причиной.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

But ever since, the Poles had attached themselves to Grushenka and bombarded her daily with requests for money and she had always sent them small sums.

Но с тех пор паны ухватились за Грушеньку и каждый день ее бомбардировали письмами с просьбой о деньгах, а та каждый раз посылала понемножку.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

The Squirrels bombarded him with volleys of nuts but he only covered his head with his hands and tried to keep out of the way.

Белки принялись обстреливать его пригоршнями орехов, но старый волшебник только прикрыл голову руками, уклоняясь от подарков.

Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея

Племянник чародея

Льюис, Клайв С.

© Перевод Н. Трауберг, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Magician's Nephew

Lewis, Clive S.

© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Another target containing 53 g of metallic rubidium was bombarded with a proton beam of 70 μA for 5 hours in the proton energy range of from 100 to 40 MeV.

Другую мишень, содержащую 53 грамма металлического рубидия, облучали током протонов 70 мкА в течение 5 часов в диапазоне энергий протонов 100-40 МэВ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011