boggle

['bɔgl] брит. / амер.

гл.

= boggle at пугаться
колебаться, останавливаться
делать что-л. неумело, плохо справляться
лукавить, лицемерить; увиливать, уклоняться
поражать, изумлять

Примеры из текстов

You boggle shrewdly; every feather starts you.
Сбиваетесь. Пустяк пугает вас!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

I saw horror, but Melanie saw all this with wonder, her mind boggling at their numbers.
Я глядела с ужасом, Мелани же – с изумлением, поражаясь количеству выживших.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

And here I find you, a man of sense, boggling about terms, when your client's future and honour are at stake.
И вы еще можете торговаться, вы, человек здравомыслящий, когда на карту поставлены честь и будущее вашей клиентки!
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of Charles Augustus MilvertonКонан Дойль, Артур / Конец Чарльза Огастеса Милвертона
Конец Чарльза Огастеса Милвертона
Конан Дойль, Артур
© 1993, издательство "Слог"
© 1993, перевод с англ. под редакцией М. Литвиновой
The Adventure of Charles Augustus Milverton
Conan Doyle, Arthur

For a moment his mind was too stunned to command his body; it was busy boggling at what it first took to be an animated scarecrow.
На мгновение Бен оказался слишком ошеломлен, чтобы разум дал команду телу - сознанию было не до того, так потрясло его нечто, принятое поначалу за ожившее огородное пугало.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Добавить в мой словарь

boggle1/5

'bɔglГлаголпугаться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

make boggle

колебаться

Формы слова

boggle

verb

Basic forms
Past	boggled
Imperative	boggle
Present Participle (Participle I)	boggling
Past Participle (Participle II)	boggled

Present Indefinite, Active Voice
I boggle	we boggle
you boggle	you boggle
he/she/it boggles	they boggle

Present Continuous, Active Voice
I am boggling	we are boggling
you are boggling	you are boggling
he/she/it is boggling	they are boggling

Present Perfect, Active Voice
I have boggled	we have boggled
you have boggled	you have boggled
he/she/it has boggled	they have boggled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boggling	we have been boggling
you have been boggling	you have been boggling
he/she/it has been boggling	they have been boggling

Past Indefinite, Active Voice
I boggled	we boggled
you boggled	you boggled
he/she/it boggled	they boggled

Past Continuous, Active Voice
I was boggling	we were boggling
you were boggling	you were boggling
he/she/it was boggling	they were boggling

Past Perfect, Active Voice
I had boggled	we had boggled
you had boggled	you had boggled
he/she/it had boggled	they had boggled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boggling	we had been boggling
you had been boggling	you had been boggling
he/she/it had been boggling	they had been boggling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will boggle	we shall/will boggle
you will boggle	you will boggle
he/she/it will boggle	they will boggle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boggling	we shall/will be boggling
you will be boggling	you will be boggling
he/she/it will be boggling	they will be boggling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have boggled	we shall/will have boggled
you will have boggled	you will have boggled
he/she/it will have boggled	they will have boggled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boggling	we shall/will have been boggling
you will have been boggling	you will have been boggling
he/she/it will have been boggling	they will have been boggling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would boggle	we should/would boggle
you would boggle	you would boggle
he/she/it would boggle	they would boggle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boggling	we should/would be boggling
you would be boggling	you would be boggling
he/she/it would be boggling	they would be boggling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have boggled	we should/would have boggled
you would have boggled	you would have boggled
he/she/it would have boggled	they would have boggled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boggling	we should/would have been boggling
you would have been boggling	you would have been boggling
he/she/it would have been boggling	they would have been boggling

Present Indefinite, Passive Voice
I am boggled	we are boggled
you are boggled	you are boggled
he/she/it is boggled	they are boggled

Present Continuous, Passive Voice
I am being boggled	we are being boggled
you are being boggled	you are being boggled
he/she/it is being boggled	they are being boggled

Present Perfect, Passive Voice
I have been boggled	we have been boggled
you have been boggled	you have been boggled
he/she/it has been boggled	they have been boggled

Past Indefinite, Passive Voice
I was boggled	we were boggled
you were boggled	you were boggled
he/she/it was boggled	they were boggled

Past Continuous, Passive Voice
I was being boggled	we were being boggled
you were being boggled	you were being boggled
he/she/it was being boggled	they were being boggled

Past Perfect, Passive Voice
I had been boggled	we had been boggled
you had been boggled	you had been boggled
he/she/it had been boggled	they had been boggled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be boggled	we shall/will be boggled
you will be boggled	you will be boggled
he/she/it will be boggled	they will be boggled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been boggled	we shall/will have been boggled
you will have been boggled	you will have been boggled
he/she/it will have been boggled	they will have been boggled