без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bogeyman
['bəugɪmæn]
сущ.; мн. bogeymen; = bogyman, boogeyman, boogyman, boogieman
бука (злой дух, крадущий непослушных детей)
чудовище, монстр, страшный человек
нечто, вызывающее страх, ужас
AmericanEnglish (En-Ru)
bogeyman
(тж boogyman) страшилище с, домовой м, привидение с (им обыкн. пугают непослушных детей)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In the cellar under Mrs Cake’s house, Schleppel the bogeyman paused halfway through his third rat and listened.В подвале дома госпожи Торт страшила Шлеппель отложил недоеденную третью крысу и прислушался.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
‘Anyway, you’re a bogeyman.’И это говоришь ты, страшила?Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Callahan cries out miserably, the cry of a child who suddenly realizes the bogeyman has been real all along, waiting patiently in the closet for its chance.Каллагэн жалобно вскрикивает, криком ребенка, который внезапно осознает, что призрак-то настоящий, не плод его воображения, терпеливо дожидавшийся своего шанса.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
That’s where bogeymen used to hide when I was a lad.’Во всяком случае, так обстояли дела, когда я был еще маленьким.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
"So this was a real guy, then—not one of these make-believe SESOUP bogeymen?"– Значит, он настоящий, не из выдуманных сисуперами пугал?Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
bogeyman
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bogeyman | bogeymen, *bogeymans, *bogeymens |
| Possessive case | bogeyman's | bogeymen's, *bogeymans', *bogeymens' |