без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
board of trustees
совет попечителей
Law (En-Ru)
board of trustees
опекунский совет; совет доверенных лиц
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
It urged donor institutions and bodies to redouble their efforts to achieve this objective and commissioned the Secretary-General and the Board of Trustees to work in this direction in order to secure adequate funds for this Waqf.Они призвали донорские учреждения и органы удвоить свои усилия по выполнению этой задачи и поручили Генеральному секретарю и Совету попечителей предпринять действия в этом направлении в целях обеспечения достаточных средств для этого вакуфа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Administration and Board of TrusteesУправление Фондом и Совет попечителей© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The Executive Director of the Institute is appointed by the Secretary- General after consultation with the Board of Trustees.Директор-исполнитель Института назначается Генеральным секретарем после консультации с Советом попечителей.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The programme being implemented since January 1990 is the one approved by the Board of Trustees for the biennium 1990-1991.С января года осуществляется программа, утвержденная Советом попечителей на двухгодичный период 1990-1991 годов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Member, Advisory Board of Trustees, Institute of Peace, Leadership and Governance, (Africa University, Zimbabwe) (2001-)Член Консультативного совета попечителей, Институт мира, руководящей инициативы и управления (Африканский университет, Зимбабве) (с 2001 года)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
In the opinion of the Board of Trustees, this constitutes a clear contribution to both the Member States and the Organization.По мнению Совета попечителей, такая деятельность, безусловно, приносит пользу как государствам-членам, так и Организации.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
That offer will be examined bv the Board of Trustees of UNITAR at its September 1990 special session.Это предложение будет изучено Советом попечителей ЮНИТАР на его специальной сессии в сентябре 1990 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Expresses its appreciation to the Board of Trustees of the Fund for the work it has accomplished and to those Governments, organizations and individuals that have contributed to the Fund, and encourages them to continue to do so;выражает свою признательность Совету попечителей Фонда за проделанную им работу, а также тем правительствам, организациям и отдельным лицам, которые уже сделали взносы в Фонд, и призывает их продолжать вносить такие взносы;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
Request the Secretary-General to invite the Board of Trustees of the Institute to rationalize the financial structure of the Institute, including through the possible application of a consistent programme support rate to the special purposeпросить Генерального секретаря предложить Совету попечителей Института упорядочить финансовую структуру Института, в том числе за счет возможного применения в отношении фонда специальных целевых субсидий© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Ms. Leila I. Takla, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, made a statement.Председатель Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека г-жа Лейла И. Такла выступила с заявлением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
NEEDS ASSESSMENT FOR THE EIGHTH SESSION OF THE BOARD OF TRUSTEESОЦЕНКА ПОТРЕБНОСТЕЙ ДЛЯ ВОСЬМОЙ СЕССИИ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!