Mrs Kearney bought some lovely blush-pink charmeuse in Brown Thomas's to let into the front of Kathleen's dress.

Миссис Кирни купила прелестный коралловый шармез у Брауна Томаса для вставки к платью Кэтлин.

Joyce, James / A MotherДжойс, Джеймс / Мать

Мать

Джойс, Джеймс

© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

A Mother

Joyce, James

© 1967 by the Estate of James Joyce

The stage curtain, blushing pink at the name "Asbestos" inscribed upon it, came down with a slow midsummer movement.

Занавес на сцене, стыдясь написанного на нем утверждения "несгораемый", опускался медленным движением, характерным для средины лета.

O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость

Своеобразная гордость

Генри, О.

The Pride of the Cities

O.Henry