about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

blue chip

['bluːˌʧɪp]

сущ.

  1. карт. синяя фишка (в покере; имеет самую высокую стоимость)

  2. бирж. голубая фишка (высокодоходная, малорискованная акция)

  3. эк. ценный актив, авуар, имущество, ресурс

Примеры из текстов

Federal Grid Company (FEES): Newest Blue Chip On The Market
Федеральная сетевая компания. Новая «голубая фишка»
© 2009-2010
© 2009-2010
The blue chips of the Ukrainian market are losing their value and sometimes they break through their two-year low levels.
Голубые фишки украинского рынка продолжают терять в стоимости, порой пробивая двухгодичные уровни.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
I balanced my right hand on the round handrail covered in chipped blue paint; my left hand curled around the sword.
Левой рукой я держалась за перила, покрытые облупившейся голубой краской; правая сжимала рукоять меча.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Matt was standing at the edge of the yard, his fists clenched, his eyes like chips of blue ice.
В конце двора стоял Мэтт. Его руки были сжаты в кулаки, а глаза похожи на кусочки голубого льда.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Добавить в мой словарь

blue chip1/3
'bluːˌʧɪpСуществительноесиняя фишка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

blue chip stocks
надежные акции, дающие высокие дивиденды
blue chip rate
низшая ставка процента
blue chip rate
ставка процента
blue chip rate
процентная ставка по кредиту банка первоклассному заемщику
blue chip stock
акции, дающие высокие дивиденды