bling(-bling)

['blɪŋ(ˌblɪŋ)]

сущ.; разг.

брюлики, цацки (дорогие, броские ювелирные украшения)
(показной) блеск, шик

Примеры из текстов

According to Terry, this guy sold more than old TVs and secondhand bling. He also dealt weed in weight.
Терри уверял, что владелец ломбарда, кроме старых телевизоров и допотопных побрякушек, бойко приторговывает травкой.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

'Tis a land of vampires, boggarts, and taheen, so the stories say," Zalia told them, her voice was thin, on the verge of trem-bling.
- Эта страна вампиров, привидений и чудовищ, так говорят истории, - голос Залии вибрировал от страха.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

I was cool and connected, seventeen and covered with bling, a record company’s dream demographic in the flesh.
Я была вся такая крутая, на своем месте, семнадцатилетняя, полная очарования — мечта любой компании звукозаписи во плоти.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

Добавить в мой словарь

bling1/2

'blɪŋ(ˌblɪŋ)Существительноебрюлики; цацки

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
если глагол, то "вспыхивать". если сущ., то "брюлики, цацки"
Перевод добавила Kсения Tарасова
1

Словосочетания

bling-bling

блеск

bling-bling

брюлики

bling-bling

цацки

bling-bling

шик

bling ring

воры (домушники) знаменитостей

Формы слова

bling

noun

	Singular	Plural
Common case	bling	*blings
Possessive case	bling's	*blings'