bla(h)-bla(h)

You throw the rock because the Cockynorks, they don't talk like us: all they say is blah-blah-blah and blah-blah-blah-you can't understand a thing.

А почему кинешь, потому как кохинорцы эти не по нашему говорят. Бал бал бал да бал бал бал, – да и все тут, да и ничего не разберешь.

Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь

Кысь

Толстая, Татьяна

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

'If you were man enough to do what's right for your kids in the first place, I wouldn't have to,' I'd tell him, and around n around it'd go, blah-blahblahdy-blah.

— Если бы ты был в достаточной степени мужчиной, чтобы делать то, что нужно твоим детям, я бы никогда не ругалась с тобой, — отвечала я, и так далее и тому подобное, бу-бу-бу-бу-бу.

King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993