bladed

'I will take my knife,' said Albine, holding up a broad-bladed peasant's knife.

– Я беру с собой нож, – сказала Альбина и показала крестьянский нож с широким лезвием.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

His long, broad-bladed sword had been rammed vertically into the cleft between two flagstones, making a sundial.

Его длинная широкая шпага была воткнута между двумя рассекшимися плитами террасы вертикально, так что получились солнечные часы.

Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© "Мурманское книжное издательство", 1990

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

The device according to claim 15, wherein the conveyor screw of the second part of the reactor is bladed.

Устройство по п. 15, отличающийся тем, что шнек второй части реактора выполнен лопастным.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The alien on the left went into a crouch and advanced, sweeping the black-bladed dagger in wide arcs before him.

Инопланетянин слева присел и начал аккуратно подбираться ко мне, размахивая широкими взмахами кинжалом с черным лезвием.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Preferably the conveyor screw in the second part of the reactor is made bladed.

Предпочтительно шнек второй части реактора выполнить лопастным.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A crescent-bladed axe was embedded in the back of the man's neck, severing his spine.

Из шеи его торчал топор с лезвием в форме полумесяца, разворотившим позвоночник.

Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

They were armed with short broad-bladed swords, not with the curved scimitars usual with Orcs: and they had bows of yew, in length and shape like the bows of Men.

При них были короткие широкие мечи, а не кривые ятаганы, какими рубятся орки, и луки из тиса, длиной и выгибом хоть бы и человеку впору.

Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости

Две Крепости

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

The Two Towers

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 1988 by J. R. R. Tolkien

In all the reliefs dating before 700 B.C., only the long sword with the winged chape is shown; after, no more long ones are seen; their place is taken by short, broad-bladed, acutely-pointed swords without winged chapes.

На всех рельефах, созданных до 700 г. до н. э., изображены длинные мечи с крыловидной оковкой; после этого их место заняли короткие, остроконечные мечи с широким лезвием и без такой оковки на ножнах.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Each carried three or four short, long-bladed spears and a round, bull-hide buckler.

У каждой были три-четыре коротких, но с внушительными наконечниками копья и круглый щит из бычьей кожи.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He is like a spirit, a god of revenge, a murderous bladed wind.

Он похож на призрак, на бога мщения, на убийственный, остро заточенный ветер.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

The conveyor screw 29 is bladed.

Шнек 29 выполнен лопастным.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He was busy staring at the veiled Aiel bursting out of their encirclement with spears and heavy-bladed knives.

Он смотрел, как айильцы в вуалях, с копьями и тяжелыми ножами в руках, вырываются из окружения.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.