без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

blab

[blæb] брит. / амер.

гл.
1. болтать о чём-л., трещать, непрерывно говорить
2. = blab out разбалтывать, выбалтывать (важные сведения, тайну)
сущ.
1. уст. говорун, болтун
2. трескотня, болтовня

Примеры из текстов

One has only to blab in his cups and it all collapses.
А то стоит одному спьяну проболтаться, и все прахом пошло!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Lebyadkin will not blab, madam!”
Не проговорится Лебядкин, сударыня!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And in vain a malignant wolf sits over him every minute, filling his glass and waiting for the end. Lebyadkin won't blab. And at the bottom of the bottle he always finds instead Lebyadkin's cunning.
И напрасно сидит над ним зловещий волк, ежеминутно подливая и ожидая конца: не проговорится Лебядкин, и на дне бутылки вместо ожидаемого оказывается каждый раз - хитрость Лебядкина!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And what induced me to blab to Liputin.
И дернуло меня сболтнуть Липутину.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'Silence! if you blab - if any one - if I find out - you shall find no hiding-place even underground!
- Молчать! если ты хоть пикнешь... если кто-нибудь... если я узнаю... Ты у меня и под землей-то места не найдешь!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Brisby told him that the punishment for blabbing would be as heavy as a court-martial could hand out.
Брисби оповестил его, что наказание за болтовню может быть самым тяжелым из всех, что есть в распоряжении военно-полевого суда.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

If you haven't written, have you blabbed to anybody here?
Если не писали, то не сболтнули ли чего-нибудь кому-нибудь здесь?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I blabbed everything and they let me out right away.
Меня выпустили сразу. Я сдал им всех, кого знал – до последнего человека.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

"Well, my father learned the whole story at once, and Zaleshoff blabbed it all over the town besides.
Тотчас, - продолжал он князю, - про всё узнал, да и Залёжев каждому встречному пошел болтать.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Oh, curse it all," he said; "what on earth must you go blabbing for? You know nothing about the thing, and yet--idiot! " he added, muttering the last word to himself in irrepressible rage.
- Э-э-эх! И зачем вам было болтать! - вскричал он в злобной досаде: - не знаете вы ничего... Идиот!- пробормотал он про себя.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

For that matter, if Dess hadn’t blabbed, Jonathan might not even have guessed that there was a new midnighter in town.
И между прочим, если бы Десс не проболталась, Джонатан, пожалуй, вообще не догадался бы о том, что в городе появилась новая полуночница.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

"I assure you I 'blabbed' a great deal less than you seem to suppose," said the prince, with some annoyance.
- Уверяю же вас, что я гораздо меньше болтал, чем вы думаете, - сказал князь с некоторым раздражением на укоры Гани.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Добавить в мой словарь

blab1/4

blæbГлаголболтать о чём-л.; трещать; непрерывно говорить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

blab out

выбалтывать

blurt / blab out

выдавать

blab / tattle long enough

натрепаться

to blab out

проговариваться

Формы слова

blab

verb

Basic forms
Past	blabbed
Imperative	blab
Present Participle (Participle I)	blabbing
Past Participle (Participle II)	blabbed

Present Indefinite, Active Voice
I blab	we blab
you blab	you blab
he/she/it blabs	they blab

Present Continuous, Active Voice
I am blabbing	we are blabbing
you are blabbing	you are blabbing
he/she/it is blabbing	they are blabbing

Present Perfect, Active Voice
I have blabbed	we have blabbed
you have blabbed	you have blabbed
he/she/it has blabbed	they have blabbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blabbing	we have been blabbing
you have been blabbing	you have been blabbing
he/she/it has been blabbing	they have been blabbing

Past Indefinite, Active Voice
I blabbed	we blabbed
you blabbed	you blabbed
he/she/it blabbed	they blabbed

Past Continuous, Active Voice
I was blabbing	we were blabbing
you were blabbing	you were blabbing
he/she/it was blabbing	they were blabbing

Past Perfect, Active Voice
I had blabbed	we had blabbed
you had blabbed	you had blabbed
he/she/it had blabbed	they had blabbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blabbing	we had been blabbing
you had been blabbing	you had been blabbing
he/she/it had been blabbing	they had been blabbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blab	we shall/will blab
you will blab	you will blab
he/she/it will blab	they will blab

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blabbing	we shall/will be blabbing
you will be blabbing	you will be blabbing
he/she/it will be blabbing	they will be blabbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blabbed	we shall/will have blabbed
you will have blabbed	you will have blabbed
he/she/it will have blabbed	they will have blabbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blabbing	we shall/will have been blabbing
you will have been blabbing	you will have been blabbing
he/she/it will have been blabbing	they will have been blabbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blab	we should/would blab
you would blab	you would blab
he/she/it would blab	they would blab

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blabbing	we should/would be blabbing
you would be blabbing	you would be blabbing
he/she/it would be blabbing	they would be blabbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blabbed	we should/would have blabbed
you would have blabbed	you would have blabbed
he/she/it would have blabbed	they would have blabbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blabbing	we should/would have been blabbing
you would have been blabbing	you would have been blabbing
he/she/it would have been blabbing	they would have been blabbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am blabbed	we are blabbed
you are blabbed	you are blabbed
he/she/it is blabbed	they are blabbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being blabbed	we are being blabbed
you are being blabbed	you are being blabbed
he/she/it is being blabbed	they are being blabbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been blabbed	we have been blabbed
you have been blabbed	you have been blabbed
he/she/it has been blabbed	they have been blabbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was blabbed	we were blabbed
you were blabbed	you were blabbed
he/she/it was blabbed	they were blabbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being blabbed	we were being blabbed
you were being blabbed	you were being blabbed
he/she/it was being blabbed	they were being blabbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been blabbed	we had been blabbed
you had been blabbed	you had been blabbed
he/she/it had been blabbed	they had been blabbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blabbed	we shall/will be blabbed
you will be blabbed	you will be blabbed
he/she/it will be blabbed	they will be blabbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blabbed	we shall/will have been blabbed
you will have been blabbed	you will have been blabbed
he/she/it will have been blabbed	they will have been blabbed

blab

noun

	Singular	Plural
Common case	blab	blabs
Possessive case	blab's	blabs'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

blab

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

blab

blab

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description