behavioural

As well as a deficit in cholinergic transmission, a deficit of adrenergic neurons (which also contributes to memory loss and behavioural disorders) has been found in AD patients. This especially occurs at the early stages of the disease.

Кроме дефицита холинэргической передачи при БА наблюдается, особенно на ранних стадиях развития болезни, дефицит адренергических нейронов, которые также способствуют расстройству памяти и нарушений в поведении у больных БА.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Any behavioural change is predicted to be transient and minor.

Любое изменение в поведении прогнозируется как временное и незначительное.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Peer education in schools and workplaces has proved to be an effective strategy for encouraging attitudinal and behavioural change.

Просвещение сверстников в школах и на рабочих местах оказалось эффективной стратегией поощрения изменений в отношении и поведении42.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Some pinnipeds exposed to seismic pulses exhibit behavioural changes, including interruption of previous behaviour (eg, feeding) and avoidance of the immediate area around a seismic vessel.

Некоторые ластоногие, подвергшиеся воздействию сейсмических импульсов, проявляют изменения в поведении, в том числе прекращение прежних видов деятельности (например, кормление) и уход из района в непосредственной близости от сейсморазведочного судна.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

By our definition this is an altruistic behavioural act.

Согласно нашему определению, такое поведение следует называть альтруистичным.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

While quantitative indicators can measure the achievement of results, qualitative indicators must also be defined to assess behavioural aspects of performance.

Если с помощью количественных показателей можно измерять уровень достигнутых результатов, то налицо и необходимость в качественных показателях для оценки поведенческих аспектов выполнения служебных обязанностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Progress in neuroscience and in social and behavioural sciences provides new tools for applying effective intervention in the field of demand reduction.

Прогресс в области неврологии, социологии и наук, изучающих поведение человека, открывает новые возможности для принятия эффективных мер в области сокращения спроса.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

The most important behavioural effect of this on the enterprises is the reduced managerial effort to maximize profits.

Наиболее существенным поведенческим эффектом является в этом случае снижение усилий менеджмента по максимизации прибыли.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

The most significant behavioural reactions are likely to consist of short-range avoidance movements.

Наиболее значительными поведенческими реакциями могут становиться перемещения на небольшие расстояния от источников звука.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

In high-income countries, the main focus in recent years has been on behavioural changes (e.g., wearing seat belts) rather than on making the traffic environment safer.

В странах с высоким доходом в последние годы основное внимание уделяется не улучшению условий безопасности на дорогах, а изменению поведения пользователей (например, обязательному использованию ремней безопасности).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

AD is characterised by brain cognitive dysfunction, reduced memory and intelligence, as well as by expressed behavioural pathology.

БА характеризуется нарушением когнитивных функций мозга, снижением памяти, интеллекта, а также выраженной патологией поведения.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In contrast, area 7 is more involved in complex visual processing, with many of the units in this area responding to stimuli of interest or behavioural significance (e.g. food).

В противоположность этому поле 7 участвует в сложной обработке зрительной информации, и многие клетки данной области реагируют на стимулы, играющие роль в выработке поведенческих реакций (например, пищевой мотивации).

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Behavioural evidence suggests that baleen whales, including gray whales, hear very well at low frequencies, below 1 kHz.

Исходя из поведенческих особенностей усатых китов, включая серых китов, есть основания полагать, что они обладают хорошим слухом в низкочастотном диапазоне ниже 1 кГц.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

At the World Bank, the Overall Performance Evaluation (OPE) includes a Results Assessment, with five key work programme areas/results for which the staff member is responsible, and a Behavioural Assessment of core Bank behaviours.

Во Всемирном банке ООЭР включает в себя оценку результатов с разбивкой на пять ключевых областей/результатов программы работы, за которые отвечает сотрудник, а также оценку поведения сотрудника с точки зрения основных установленных в Банке правил.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010