без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

began

[bɪ'gæn]

прош. вр. от begin

AmericanEnglish (En-Ru)

began

past от begin

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Time to light the candle and make his wish come true, before the ice die began to sublimate in the sunlight.
Время зажечь свечу и пожелать себе удачи, не то ледяная оправка начнет испаряться под солнечными лучами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Comprehension began to come to me.
До меня начало доходить.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

There was no work suitable to our instincts; so me and Liverpool began to subsist on the red rum of the country and such fruit as we could reap where we had not sown.
Работы по нашему вкусу не было, и мы с Ливерпулем стали питаться местным красным ромом и плодами, которые нам удавалось собирать там, где мы не сеяли.
O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем
День, который мы празднуем
Генри, О.
The Day We Celebrate
O.Henry

I began speaking of you, she begged me not to.
Слишком уж даже. Я заговорил о тебе - просила замолчать.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

At half-past eleven the firing ceased on both sides, and at precisely twelve o'clock the storming of the Malakoff mound, of the second, third, and fifth bastions began.
В половине 12-го стрельба с обеих сторон затихла, а ровно в 12 часов начался штурм Малахова кургана, 2, 3 и 5 бастионов.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The church began to be full of people; but still she was not there.
Церковь стала наполняться народом; ее все не было.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Stark began to understand, and a cold sickness rose in him.
Старк начал понимать, и холодное отвращение нарастало в нем.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

The dark autumn water mirrored the sky; it began to breathe and the sun seemed to cry out in the waves.
Небо отразилось в воде, и темная осенняя вода задышала, и солнце словно вскрикивало на речной волне.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

But the creatures had not been daunted by the steep slope of the deck; and now they began to squirm up the side of Foodfendhall, clinging to the flat stone with their bellies.
Но ей не суждено было сбыться. Мерзкие твари с невиданным упорством поползли по отвесной стене.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

"You do me great honor, Mr. Potugin," began Litvinov, "but since, according to you, we are both in the same position, why is it you don't apply such exhortations to yourself, and ought I not to ascribe your apprehensions to another feeling?"
- Много чести, господин Потугин,- начал Литвинов, - но так как мы, по вашим словам, находимся оба в одинаковом положении, то почему же вы самому себе не читаете подобных наставлений, и не должен ли я приписать ваши опасения другому чувству?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Alyosha turned to the right from the door to the corner, fell on his knees and began to pray.
Алеша повернул вправо от двери в угол, стал на колени и начал молиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

First of all, he begged her for some place, or situation, for work of some kind, and then he began to complain about US, about me and my husband, and you, especially YOU; he said a lot of things."
Сначала места просил у ней, на службу поступить, а потом стал на нас жаловаться, на меня, на мужа, на тебя особенно... много чего наговорил.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

After a moment he began to cry.
А потом заплакал.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

He began bargaining, asking for a bill of the goods, and refused to be satisfied.
Он стал торговаться, он потребовал счет, он не хотел успокоиться.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But here is the beer!" He moved back to his chair, pulled the soup and meat in front of him, and began eating as though he had not touched food for three days.
Но вот и пивцо! -- он пересел на свой стул, придвинул к себе суп, говядину и стал есть с таким аппетитом, как будто три дня не ел.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Добавить в мой словарь

began1/2

bɪ'gænпрош. вр. от begin

Переводы пользователей

Глагол

1.
начинал, начинался
Перевод добавил Лика Гремякова
0

Словосочетания

began to decrease

пошло на убыль

H-bar began to sag

перекладина начала провисать

All my life began to collapse after the meeting with her.

Вся моя жизнь начала рушиться после встречи с ней.

began to gel

начала вырисовываться

at the beginning of

в начале

at the beginning of year

на начало года

begin from scratch

начинать с нуля

begin from scratch

начинать сначала

begin the world

начинать самостоятельную жизнь

beginning balance

остаток на начало периода

beginning event

начальное событие

beginning file label

метка начала файла

beginning number

начальное число

beginning of month

начало месяца

beginning of year

начало года

Формы слова

begin

verb

Basic forms
Past	began
Imperative	begin
Present Participle (Participle I)	beginning
Past Participle (Participle II)	begun

Present Indefinite, Active Voice
I begin	we begin
you begin	you begin
he/she/it begins	they begin

Present Continuous, Active Voice
I am beginning	we are beginning
you are beginning	you are beginning
he/she/it is beginning	they are beginning

Present Perfect, Active Voice
I have begun	we have begun
you have begun	you have begun
he/she/it has begun	they have begun

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beginning	we have been beginning
you have been beginning	you have been beginning
he/she/it has been beginning	they have been beginning

Past Indefinite, Active Voice
I began	we began
you began	you began
he/she/it began	they began

Past Continuous, Active Voice
I was beginning	we were beginning
you were beginning	you were beginning
he/she/it was beginning	they were beginning

Past Perfect, Active Voice
I had begun	we had begun
you had begun	you had begun
he/she/it had begun	they had begun

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beginning	we had been beginning
you had been beginning	you had been beginning
he/she/it had been beginning	they had been beginning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will begin	we shall/will begin
you will begin	you will begin
he/she/it will begin	they will begin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beginning	we shall/will be beginning
you will be beginning	you will be beginning
he/she/it will be beginning	they will be beginning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have begun	we shall/will have begun
you will have begun	you will have begun
he/she/it will have begun	they will have begun

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beginning	we shall/will have been beginning
you will have been beginning	you will have been beginning
he/she/it will have been beginning	they will have been beginning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would begin	we should/would begin
you would begin	you would begin
he/she/it would begin	they would begin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beginning	we should/would be beginning
you would be beginning	you would be beginning
he/she/it would be beginning	they would be beginning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have begun	we should/would have begun
you would have begun	you would have begun
he/she/it would have begun	they would have begun

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beginning	we should/would have been beginning
you would have been beginning	you would have been beginning
he/she/it would have been beginning	they would have been beginning

Present Indefinite, Passive Voice
I am begun	we are begun
you are begun	you are begun
he/she/it is begun	they are begun

Present Continuous, Passive Voice
I am being begun	we are being begun
you are being begun	you are being begun
he/she/it is being begun	they are being begun

Present Perfect, Passive Voice
I have been begun	we have been begun
you have been begun	you have been begun
he/she/it has been begun	they have been begun

Past Indefinite, Passive Voice
I was begun	we were begun
you were begun	you were begun
he/she/it was begun	they were begun

Past Continuous, Passive Voice
I was being begun	we were being begun
you were being begun	you were being begun
he/she/it was being begun	they were being begun

Past Perfect, Passive Voice
I had been begun	we had been begun
you had been begun	you had been begun
he/she/it had been begun	they had been begun

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be begun	we shall/will be begun
you will be begun	you will be begun
he/she/it will be begun	they will be begun

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been begun	we shall/will have been begun
you will have been begun	you will have been begun
he/she/it will have been begun	they will have been begun