about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bedraggle

[bɪ'drægl]

гл.

замарать, запачкать, загрязнить, испачкать

Примеры из текстов

It was with a sigh of relief that at last he came upon the little unpainted house, extraordinarily bedraggled now, and unkempt; but here too was the same intolerable silence.
У доктора вырвался вздох облегчения, когда он наконец увидел маленький некрашеный домишко, теперь обветшавший и грязный; но и возле дома царила та же нестерпимая тишина.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
He's come up,' said Margo in fervent tones as the bedraggled and spluttering Peter rose to the surface.
Он выплыл, – радостно воскликнула Марго, когда перемазанный, мокрый Питер появился на поверхности.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Far better that you come to the presentation rested, not harried and bedraggled; giving a presentation is stressful enough as it is.
Будет намного лучше, если вы придете на презентацию отдохнувшим, опрятным, а не в спешке; проведение презентации — само по себе серьезный стресс.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
No three tramps that one could have met in a Surrey lane could have looked more hopeless and bedraggled.
Да разве у бродяг, встречающихся на просёлочных дорогах Англии, бывает такой жалкий, унылый вид!
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
As I drove up between the palm trees it looked bedraggled enough: the bougainvillaea needed cutting back and there was more grass than gravel on the drive.
Когда я подъезжал к нему по дороге, обсаженной пальмами, он мне показался довольно запущенным; бугенвилею надо было подстричь, а дорожка заросла травой так, что гравия не было видно.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
I am sure I looked bedraggled.
Я, конечно, выглядела как кикимора.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Bedraggled, starved, he had five days' walk between him and home.
До дома оставалось пять дней пути.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

bedraggle
bɪ'dræglГлаголзамарать; запачкать; загрязнить; испачкать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

be bedraggled
извозиться

Формы слова

bedraggle

verb
Basic forms
Pastbedraggled
Imperativebedraggle
Present Participle (Participle I)bedraggling
Past Participle (Participle II)bedraggled
Present Indefinite, Active Voice
I bedragglewe bedraggle
you bedraggleyou bedraggle
he/she/it bedragglesthey bedraggle
Present Continuous, Active Voice
I am bedragglingwe are bedraggling
you are bedragglingyou are bedraggling
he/she/it is bedragglingthey are bedraggling
Present Perfect, Active Voice
I have bedraggledwe have bedraggled
you have bedraggledyou have bedraggled
he/she/it has bedraggledthey have bedraggled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bedragglingwe have been bedraggling
you have been bedragglingyou have been bedraggling
he/she/it has been bedragglingthey have been bedraggling
Past Indefinite, Active Voice
I bedraggledwe bedraggled
you bedraggledyou bedraggled
he/she/it bedraggledthey bedraggled
Past Continuous, Active Voice
I was bedragglingwe were bedraggling
you were bedragglingyou were bedraggling
he/she/it was bedragglingthey were bedraggling
Past Perfect, Active Voice
I had bedraggledwe had bedraggled
you had bedraggledyou had bedraggled
he/she/it had bedraggledthey had bedraggled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bedragglingwe had been bedraggling
you had been bedragglingyou had been bedraggling
he/she/it had been bedragglingthey had been bedraggling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bedragglewe shall/will bedraggle
you will bedraggleyou will bedraggle
he/she/it will bedragglethey will bedraggle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bedragglingwe shall/will be bedraggling
you will be bedragglingyou will be bedraggling
he/she/it will be bedragglingthey will be bedraggling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bedraggledwe shall/will have bedraggled
you will have bedraggledyou will have bedraggled
he/she/it will have bedraggledthey will have bedraggled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bedragglingwe shall/will have been bedraggling
you will have been bedragglingyou will have been bedraggling
he/she/it will have been bedragglingthey will have been bedraggling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bedragglewe should/would bedraggle
you would bedraggleyou would bedraggle
he/she/it would bedragglethey would bedraggle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bedragglingwe should/would be bedraggling
you would be bedragglingyou would be bedraggling
he/she/it would be bedragglingthey would be bedraggling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bedraggledwe should/would have bedraggled
you would have bedraggledyou would have bedraggled
he/she/it would have bedraggledthey would have bedraggled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bedragglingwe should/would have been bedraggling
you would have been bedragglingyou would have been bedraggling
he/she/it would have been bedragglingthey would have been bedraggling
Present Indefinite, Passive Voice
I am bedraggledwe are bedraggled
you are bedraggledyou are bedraggled
he/she/it is bedraggledthey are bedraggled
Present Continuous, Passive Voice
I am being bedraggledwe are being bedraggled
you are being bedraggledyou are being bedraggled
he/she/it is being bedraggledthey are being bedraggled
Present Perfect, Passive Voice
I have been bedraggledwe have been bedraggled
you have been bedraggledyou have been bedraggled
he/she/it has been bedraggledthey have been bedraggled
Past Indefinite, Passive Voice
I was bedraggledwe were bedraggled
you were bedraggledyou were bedraggled
he/she/it was bedraggledthey were bedraggled
Past Continuous, Passive Voice
I was being bedraggledwe were being bedraggled
you were being bedraggledyou were being bedraggled
he/she/it was being bedraggledthey were being bedraggled
Past Perfect, Passive Voice
I had been bedraggledwe had been bedraggled
you had been bedraggledyou had been bedraggled
he/she/it had been bedraggledthey had been bedraggled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bedraggledwe shall/will be bedraggled
you will be bedraggledyou will be bedraggled
he/she/it will be bedraggledthey will be bedraggled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bedraggledwe shall/will have been bedraggled
you will have been bedraggledyou will have been bedraggled
he/she/it will have been bedraggledthey will have been bedraggled