без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
become
гл.; прош. вр. became; прич. прош. вр. become
становиться, делаться
(become of) случаться, происходить (чаще о плохом событии)
годиться, подходить; приличествовать, соответствовать
быть к лицу, идти (о предмете, одежде)
хорошо выглядеть (о человеке)
Physics (En-Ru)
become
обращаться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Be warned that Linux is evolving rapidly, and with thousands of people hacking away on it, some of this material is sure to become obsolete before long.Следует предупредить читателя, что операционная система Linux стремительно развивается и тысячи программистов работают над ее совершенствованием, поэтому некоторая часть данного материала, без всякого сомнения, довольно скоро устареет.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
To this end, the Secretariat will rotate certain items — for example, vehicles and electronic data- processing equipment — to other missions so that the items do not become obsolete.С этой целью Секретариат будет осуществлять ротацию некоторых видов имущества, например транспортных средств и аппаратуры для электронной обработки данных, между миссиями, с тем чтобы предотвратить его моральное старение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
These lethal weapons have become obsolete.Это смертоносное оружие устарело.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The available HANS Sigma is rapidly becoming obsolete.Существующая ГАНС "Сигма" стремительно устаревает.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Hardwired execution became obsolete.Аппаратное выполнение устарело.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!