beater

['biːtə]

сущ.

выбивалка; колотушка; пест(ик)
охот. загонщик
текст. трепало; било
тех. цеп; битер (в комбайне, молотилке)

Примеры из текстов

The sound was like a carpet-beater hitting a heavy rug - a wonderful sound!
Звук был такой, будто кто-то выбивал тяжелый ковер - за-ме-ча-тель-ный звук!
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Every now and then Gizana kept stopping, pricking up his ears, and listening to the hallooing of the beaters.
Жиран беспрестанно останавливался, поднимая уши, и прислушивался к порсканью охотников.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

We've just had a delivery of personalized copters, two-Beaters, just perfect for you and your beloved.
Мы только что получили партию комфортабельных двухместных вертолетов – идеальный выбор для вас и вашей возлюбленной.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

Добавить в мой словарь

beater1/4

'biːtəСуществительноевыбивалка; колотушка; пест(ик)Примеры

carpet beater — выбивалка для ковров

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

beater attachment

околачивающий механизм

beater cover

крышка трепала

beater house

рольный отдел

beater movement

пальцевый механизм прерывистого движения

beater movement

перемещение пальцевым механизмом прерывистого движения

beater roll

барабан ролла

beater shaft

вал битера

burr beater

отбойный валик

carding beater

игольчатое трепало

check beater

обратный битер

disk beater

дисковый ролл

feeder beater

приемный битер

roller beater

вальцовый ролл

scattering beater

разбросный битер

stripper beater

отбойный битер

Формы слова

beater

noun

	Singular	Plural
Common case	beater	beaters
Possessive case	beater's	beaters'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

beater

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

beater

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description