Примеры из текстов
A cash deposit shall not be refunded if the payer has arrears with regard to the dutiable payments, penalty fees or the interest in the amount equivalent to that of the arrears.Возврат денежного залога не производится при наличии у плательщика задолженности по уплате таможенных платежей, пеней или процентов в размере такой задолженности.© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Your payment, of course, will be refunded promptly.”Ваши деньги, разумеется, будут вам немедленно возвращены.Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
Some are refunded to the owner completely in as little as one or a few years in the form of increased income from the land; others, on the contrary, require a considerable time to circulate.Одни уже через год или через несколько лет сполна возвращаются собственнику, в виде увеличенного дохода с его земли; другие требуют, напротив, весьма продолжительного времени для своего оборота.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The most urgent tax administration issue in Ukraine is the VAT refund mechanism.Наиболее насущным вопросом налогового администрирования на Украине является механизм возмещения НДС.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Получчить возмещение, возврат средств
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru