be in

You just be instrumental in it.

Ты только инструмент в ней.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

It was hoped that the report would be instrumental in mobilizing political commitment and donor support for ILO activities to combat racial discrimination at work.

Следует надеяться, что этот доклад будет иметь большое значение для мобилизации политической воли и донорской поддержки проводимой МОТ деятельности по борьбе с расовой дискриминацией на рабочих местах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

The Liaison Office of IPU in New York continues to be instrumental in the implementation of activities carried out between the secretariats of the two organizations.

Отделение связи МС в Нью-Йорке продолжает оказывать содействие в осуществлении мероприятий, проводимых секретариатами обеих организаций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Another service that is instrumental in the prevention and control of infection is Laundry and Linen Services.

Эти службы тоже чрезвычайно важны для предотвращения возникновения и контроля распространения инфекций в госпитале.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Since the late 1990s, IBM, Apache, and others have been instrumental in producing high-quality Java libraries for XML processing.

В конце 90-х годов компании IBM, Apache и многие другие приступили к созданию высококачественных библиотек на языке Java для обработки XML-данных.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Please elaborate on how the provisions of the Extradition Act are instrumental in implementing subparagraph 2 (c) of the resolution.

Просьба пояснить, какую роль положения Закона о выдаче играют в выполнении подпункта 2(c) резолюции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

His insistence that I try to understand the psychology at the same time was instrumental in learning many of the pattern concepts.

Его требование, чтобы я пытался понять психологическую подоплеку моделей, способствовало глубокому пониманию многих концепций.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

It was the least I could do for them, since I had perhaps been instrumental in destroying their chances for freedom.

Это самое малое, что я мог сделать для них, поскольку я, возможно, был тем инструментом, который разрушает их шансы на свободу.

Castaneda, Carlos / The Eagle's GiftКастанеда, Карлос / Дар орла

Дар орла

Кастанеда, Карлос

© 1981 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Eagle's Gift

Castaneda, Carlos

© 1981 by Carlos Castaneda

Local government training institutions were instrumental in the adaptation of tools to national and local contexts and in undertaking training activities.

Учреждения по подготовке работников местных органов управления помогли адаптировать соответствующие механизмы с учетом национальных и местных условий и оказали содействие в проведении учебных мероприятий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

Communication for development is instrumental in the success of any endeavour to achieve human development and, consequently, greater integration in the economic and social planning process is called for;

коммуникация в целях развития особо важна для успешного осуществления деятельности в целях развития человеческого потенциала и поэтому требует повышения степени согласованности процессов социально-экономического планирования;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

First and foremost, I would like to thank Rachel Borden of Sun Microsystems, to whom I first spoke about this project and who was instrumental in selling it to Prentice Hall.

Прежде всего я хотел бы поблагодарить Рэчел Борден из «Sun Microsystems» -с ней я впервые заговорил об этом проекте, и она помогла мне продать его в «Prentice Hall».

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

In particular, they had been instrumental in bringing population growth under control.

В частности, благодаря мерам, принятым правительством, появилась возможность регулировать рост численности населения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

These properties of dyes are instrumental in cancer therapy.

Эти свойства красителей являются определяющими в терапии рака.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a daughter of a woman who fought for women’s rights during the independence movement and was instrumental in starting one of the first women’s institutions in India, I should feel a genuine sense of pride in the election of Patil.

Как дочь женщины, боровшейся за права женщин во время движения за независимость и внесшей большой вклад в учреждение одной из первых женских организаций Индии, я должна бы искренне гордиться избранием Патил.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

UNDP has been instrumental in the provision of both capital and technical assistance to the Palestinian people in the occupied territories, since 1980.

ПРООН с 1980 года активно занимается оказанием финансовой и технической помощи палестинскому народу на оккупированных территориях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011